| Spanish term or phrase: imposibilidad sobrevenida para asistir | From the Regulations for Doctoral Programmes at a Spanish Public University. I would appreciate any help with this term. “El Tribunal” referred to in the context below is the Examination Panel. Going into UK English.
Context:
“Artículo 20.- Defensa y calificación de la Tesis Doctoral.
La Tesis Doctoral se evaluará en el acto de defensa que tendrá lugar en sesión pública y consistirá en la exposición y defensa por el doctorando o doctoranda del trabajo de investigación elaborado ante los miembros del Tribunal, incluyendo la labor preparatoria realizada, contenido de la Tesis y conclusiones, y haciendo especial mención de sus aportaciones originales.
El acto de defensa de la Tesis Doctoral podrá tener lugar durante todo el año, exceptuando el mes de agosto.
La defensa de la Tesis Doctoral se realizará en dependencias de la (University name), excepto en el caso de tesis en cotutela o de tesis realizadas en colaboración con otras Universidades en el marco de programas de doctorado interuniversitarios, cuando así se establezca en el correspondiente convenio.
En caso de renuncia por causa justificada de un miembro titular del Tribunal o imposibilidad sobrevenida para asistir, el/a Presidente/a procederá a sustituirle por uno/a de los/as suplentes.
En ningún caso el Tribunal podrá actuar con menos de cinco miembros nombrados al efecto.”
Many thanks in advance. |
|   James A. WalshKudoZ activityQuestions: 128 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 1457
Spain
| | Local time: 03:56
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
