Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy / IT | | Spanish term or phrase: productos informáticos | Desarrollar estrategias para servicios de apoyo a la gestión en salud con documentación y **productos informáticos** de calidad.
-----
Amigos, no tengo más contexto que el de las competencias que demuestra el egresado de la carrera de Informática Biomédica de un instituto chileno. Intuyo que se trata de computer output, pero quisiera sus valiosas opiniones.
¡Gracias! |
| | | quality software products | Explanation:
IMO:
quality software products.
Soportes Informáticos > software
www.proz.com › ... › Spanish to English › Computers (general)
30 Mar 2005 – (KudoZ) Spanish to English translation of Soportes Informáticos: software [Computers (general)].
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-27 21:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Some additional refs.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/computers_gener...
soft products > productos informáticos / de software
www.proz.com › ... › English to Spanish › Marketing / Market Research
9 Apr 2004 – (KudoZ) English to Spanish translation of soft products: productos informáticos / de software [sales course - Marketing / Market Research ..
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-01 04:28:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchísimas gracias MEW. |
| Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 20:57
| Grading comment ¡Gracias, Taña!
Mi cliente confirmó tu sugerencia :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
