Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Universidad | | Spanish term or phrase: 1er ciclo | En un expediente académico.
¿Existe algo pareceido en inglés en las carreras universitarias al 1er y 2º ciclo que tenemos en España? |
| | | 1st stage | Explanation:
This question has been asked before, a number of times.
Please see Sheila Hardie's answer to this question.
If you prefer, you could use cycle, but it's definitely not bachelor's, master's, etc. |
| Selected response from:
  Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 02:57
| Grading comment You are right, Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Bachelor, Master
Explanation:
Al menos en UK.
PhD sería el equivalente del doctorado (3er ciclo)
Rb
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 17:03:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Es decir:
1er ciclo: Bachelor
2o ciclo: Master
3er ciclo: PhD
| | |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 1st stage
Explanation:
This question has been asked before, a number of times.
Please see Sheila Hardie's answer to this question.
If you prefer, you could use cycle, but it's definitely not bachelor's, master's, etc.
Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=119675
| Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 108
|
| | Grading comment | You are right, Thank you!! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 1, 2005 - Changes made by Nikki Graham: | | Field (specific) | (none) => Education / Pedagogy |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
