This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

La Asociacion del Transporte Internacional.

English translation: International Air Transport Association (IATA )

07:10 Sep 12, 2014
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Professional interpreter
Spanish term or phrase: La Asociacion del Transporte Internacional.
I would like to know the best way to translate this phrase from Chilean Spanish into American English

It's the translation of a professional CV. The CV belongs to a professional interpreter residing in The US.

What do you think about The Association of International Transport?

Here is the full paragraph for your review:

La Asociacion del Transporte Internacional (IATA por sus siglas en Ingles) representa a sus 230 lineas aereas,miembros a nivel mundial,liderando proyectos de seguridad,eficiencia y modernizacion de la industria aerea.
yugoslavia
United States
Local time: 08:04
English translation:International Air Transport Association (IATA )
Explanation:
From their homepage: "The International Air Transport Association (IATA) is the trade association for the world's airlines, representing some 240 members. "

You have heard of Google, no?


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-09-12 07:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

BTW I didn't see the Discussion when I posted - I've just sent off a PPT about the IATA's new e-AWB system...
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 14:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4International Air Transport Association (IATA )
neilmac


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
International Air Transport Association (IATA )


Explanation:
From their homepage: "The International Air Transport Association (IATA) is the trade association for the world's airlines, representing some 240 members. "

You have heard of Google, no?


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-09-12 07:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

BTW I didn't see the Discussion when I posted - I've just sent off a PPT about the IATA's new e-AWB system...


    Reference: http://www.iata.org/Pages/default.aspx
    Reference: http://www.iata.org/about/pages/index.aspx
neilmac
Spain
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 527
Notes to answerer
Asker: Thanks Neilmac. I appreciate it.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peter jackson: It seemed so easy I din't bother posting it.
8 mins
agree  Andy Sudron: Agree. See their web site http://www.iata.org/about/Pages/index.aspx
35 mins
agree  Edward Tully
1 hr
agree  Yvonne Gallagher
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search