apoyos escolares
English translation: educational support
| 16:17 Dec 19, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Ilari United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | remedial work spaces that support children's schooling |
| ||
| 5 | school support/improvement/help |
| ||
| 4 | school suppoprt projects |
| ||
| 4 | educational support |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remedial work spaces that support children's schooling Explanation: Anthropologies Of Education: A Global Guide to Ethnographic Studies of Learning and Schooling Kathryn M. Berghahn Books, Aug 15, 2013 - Social Science - 362 pages Santillan's study on the "apoyos escolares" (remedial work spaces that support children's schooling) leads to the recognition of the way in which different agents... https://books.google.com.sv/books?id=RWxFAAAAQBAJ&pg=PA103&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
school support/improvement/help Explanation: offers help to children to cope with learning...It helps them understand what they haven't understood before. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
school suppoprt projects Explanation: From my experience apoyos represents any kind of work towards helping in any certain area. Helps projects, is a good concise translation. It could mean actual moneys allocated in a certain area, or programs funded through those moneys. Example sentence(s):
Reference: http://www.conacyt.gob.mx/index.php/fondos-y-apoyos/apoyos-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
educational support Explanation: School support refers to the providing of school services, the infraestructure. Educational support is the supporting of children's schooling and learning process, as Wilson correctly states. Educational support is a short way of saying it. For example, it can be clearly seen here: https://www.sheridancollege.ca/academics/programs-and-course... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations