de forma situada
English translation: as appropriate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:11 Apr 30, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aimee27 United Kingdom Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | as appropriate |
| ||
| 3 | within a specific framework |
|
Answers
1 hr confidence: 
as appropriate Explanation: Sí, creo que el uso de estos materiales depende del contexto. Hay un grado de flexibilidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
within a specific framework Explanation: OR: the use of the ... materials is 'specific to their application'; students practise with materials in 'an application-specific context'; 'the particular use of the materials (by the students) depends on their final application' Si, significa dependiendo del contexto o 'en el contexto particular en el que tienen lugar': eg. 'de forma situada, en función del contexto' (Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al conocimiento ... By Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo) https://books.google.es/books?id=aTo6TMfVEIgC&pg=PA130&lpg=PA130&dq=%22de+forma+situada%22&source=bl&ots=HjP7tLx_Sr&sig=RsH8Ap_MelhJvi0ugmHz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations