Introducción al Estudio del Hombre

English translation: Introduction to the Study of Humankind

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Introducción al Estudio del Hombre
English translation:Introduction to the Study of Humankind
Entered by: BettinaVaamonde

20:11 Jul 10, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / Transcripts
Spanish term or phrase: Introducción al Estudio del Hombre
Asignatura de Derecho de la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas, Venezuela

No sé si colocar una traducción literal
BettinaVaamonde
Canada
Local time: 09:29
Introduction to the Study of Humankind
Explanation:
ANTH 101 Introduction to Anthropology (3)
An ***introduction to the study of humankind***, including archaeology, ethnology, linguistics and biological anthropology.
http://catalogs.cofc.edu/undergraduate/anth-101-introduction...

T241 Anthropological Studies is an ***introduction to the study of humankind***, to better understand people as individuals and masses, through observing their ...
http://www.rp.edu.sg/furtherstudies/Curricula Information/Sc...
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 07:29
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Introduction to the Study of Humankind
Wilsonn Perez Reyes
3 +2Introduction to the Study of Man
Adoración Bodoque Martínez
3 +1intorduction to anthropology
lugoben


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
intorduction to anthropology


Explanation:
Anthropology studies human life, at the intersection of the sciences and the humanities. An introduction to anthropology encompasses human biology and evolution, archaeology, culture, and language.
http://www.livinganthropologically.com/anthropology-studies-...



lugoben
Local time: 09:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: andaría también pero creo que "Study of Man" es más adecuado en este contexto
2 hrs
  -> I thought about it as "study of mankind". Thank you for your comments and support. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Introduction to the Study of Man


Explanation:
Puede ser antropología, pero pienso que si hubiesen querido decir antropología no habrían dicho "estudio del hombre". Por eso yo diría que es mejor traducirlo de forma literal.

Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: me gusta esta opción en este caso
58 mins
  -> Muchas gracias, David.

agree  Danik 2014
5 hrs
  -> Muchas gracias, Danik.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Introduction to the Study of Humankind


Explanation:
ANTH 101 Introduction to Anthropology (3)
An ***introduction to the study of humankind***, including archaeology, ethnology, linguistics and biological anthropology.
http://catalogs.cofc.edu/undergraduate/anth-101-introduction...

T241 Anthropological Studies is an ***introduction to the study of humankind***, to better understand people as individuals and masses, through observing their ...
http://www.rp.edu.sg/furtherstudies/Curricula Information/Sc...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susie Rawson
2 hrs
  -> Muchas gracias, Susie.

agree  Yvonne Gallagher: yes, and PC as well
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search