kinefisiatria

English translation: kinesiology and physical medicine(physiatry) degree

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:kinefisiatria
English translation:kinesiology and physical medicine(physiatry) degree
Entered by: Sinead Nicholas

19:50 Mar 24, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Course name from an Argentinian grade transcript.
Spanish term or phrase: kinefisiatria
This is from a Licenciatura en Kinesiologia y Fisiatria grade transcript from the University of Buenos Aires in Argentina.
It is the name of a course. Full course name is:

Kinefisiatria Ocupacional y Laboral

Any input very welcome since I do not think this name exists in English.
Thank you.
Sinead Nicholas
United States
kinesiology and physical medicine(physiatry) degree
Explanation:
Digamos también que al referirnos a Kinefisiatría Deportiva como una especialidad dentro de la kinesiología, lo hacemos como adelanto de un proyecto de proposición para la creación de la misma con validez académica, de manera tal que el kinesiólogo podrá ser especialista en Kinefisiatría Deportiva con título habilitado expedido por Salud pública de la Nación.
www.fcs.uner.edu.ar/ciclodecomplementacion/Kinedeportivadoc...

Physical medicine and rehabilitation (PM&R), also known as physiatry /fᵻˈzaɪ.ətri/ or rehabilitation medicine, is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to those with physical impairments or disabilities. A physician having completed training in this field is referred to as a physiatrist.
https://en.wikipedia.org/wiki/Physical_medicine_and_rehabili...

Selected response from:

lugoben
Local time: 04:15
Grading comment
I used this. Thank You!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kinesiology and physical medicine(physiatry) degree
lugoben


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kinesiology and physical medicine(physiatry) degree


Explanation:
Digamos también que al referirnos a Kinefisiatría Deportiva como una especialidad dentro de la kinesiología, lo hacemos como adelanto de un proyecto de proposición para la creación de la misma con validez académica, de manera tal que el kinesiólogo podrá ser especialista en Kinefisiatría Deportiva con título habilitado expedido por Salud pública de la Nación.
www.fcs.uner.edu.ar/ciclodecomplementacion/Kinedeportivadoc...

Physical medicine and rehabilitation (PM&R), also known as physiatry /fᵻˈzaɪ.ətri/ or rehabilitation medicine, is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to those with physical impairments or disabilities. A physician having completed training in this field is referred to as a physiatrist.
https://en.wikipedia.org/wiki/Physical_medicine_and_rehabili...



lugoben
Local time: 04:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
I used this. Thank You!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search