Funcionario de la Escala de Gestión y Jefe de Servicio de la Escuela de Posgrado
| 00:33 Jan 31, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Graduate School | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | 2nd section: Head of Department (Chief) of the School of Postgraduate Services |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +12nd section: Head of Department (Chief) of the School of Postgraduate Services Explanation: This is for the 2nd part of your question, which incidentally is too long. Under the ProZ guidelines, the maximum suggested length is 10 words which assists with glossary entries, so I suggest you split your question and report the first part. Jefe de Servicio de la Escuela de Posgrado >Head of Department (Chief) of the School of Postgraduate Services Per references. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-01-31 12:48:09 GMT) -------------------------------------------------- Sorry ...."repost the first part". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: Refs. Reference information: Funcionario de la Escala de Gestión; y Jefe de Servicio de la Escuela de Posgrado Head of Department (Chief) of the School of Postgraduate Services http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: Jefe del Servicio English translation: Head of Department http://id.loc.gov/authorities/names/no99090587.html Sources found: La participación del usuario en la financiación de la enseñanza pública universitaria, 1998: t.p. (Fernando Valverde Peña) p. 7 (Lic. en Derecho; ***Funcionario de la Escala de Gestión*** de la Universidad de Jaen) There is a position called a "management-level officer" ("funcionario de la Escala de Gestión"), but I am not 100% "thrilled" with this. Handbook of Anti-Money Laundering - Page 618 - Google Books Result https://books.google.com.jm/books?isbn=0470065745 Dennis Cox - 2014 - Business & Economics ... appropriate compliance management arrangements including, at least, the appointment of a **management-level officer** as the AML/CFT Compliance Officer. MARITIME INDUSTRY AUTHORITY NEW MANAGEMENT LEVEL ... www.academia.edu/.../MARITIME_INDUSTRY_AUTHORITY_NEW_MANAGE... ... and generate options when making decisions as a **management level officer** in simulated or real shipboard activity 5.3 Selecting course of action 5.3.1 reviews ... If you could provide the actual name of the University in Spain, it may help? We may be able to better assist you as some of the websites are in English. HTH. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||