Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Education / Pedagogy
|Spanish term or phrase: Promovido - No promovido|
|At the bottom of a transcript from a Cuban University.|
What is the meaning of this?
|Local time: 19:15|
Ser promovido in Cuba means to advance to the next level, grade, etc, school year, etc.
For example, if you fail a semester or course, you must repeat it, and you receive a report with a stamp "No promovido"
Selected response from:
Local time: 20:15
|Gracias a todos|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
Promoted - Not promoted
My guess: promoted from a level into another one.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations