R.I.
English translation: Retiro injustificado
| 01:17 Mar 3, 2004 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Garc�a (X) Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Retiro injustificado |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Retiro injustificado Explanation: You can have a look at this page: http://www.equi.ucr.ac.cr/escuela/cursos/general/AN191103.ht... ------- "El estudiante debe llevar a cabo todas las prácticas de laboratorio, presentar todos los reportes y resolver todos los exámenes cortos; de lo contrario, se le asignará la condición RI (retiro injustificado) en el acta correspondiente." ------- Accordingly, it's a failure because he/she has not shown at the exam or has missed a practice. I have just found it on South American pages. I think it is more or less what we call "no presentado" in Spain. Hope this helps :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
