English translation: Mr. & Mrs. X are very interest in this country, hold it in high esteem and would like to adopt....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Dec 9, 2004
Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy
Spanish term or phrase:sienten especial interés
Context: pre-adoption report
Los señores X quieren adoptar un menor de este país, por el cual sienten especial interés y respeto.
I thought of " this country to which they feel attracted and respect", but I don't know if "attract" has only sexual connotations.