KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

curriculum sexologico

English translation: (human) sexuality curriculum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:curriculum sexologico
English translation:(human) sexuality curriculum
Entered by: Ltemes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:50 Feb 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: curriculum sexologico
curriculum sexologico
silviama
Spain
Local time: 12:12
(human) sexuality curriculum
Explanation:
2417 - HUMAN SEXUALITY CURRICULUM2417 - HUMAN SEXUALITY CURRICULUM. The human sexuality curriculum provided by Brevard Public Schools is based on Florida House Bill (HB) 1739. ...
www.neola.com/brevardco-fl/search/AP/AP2417.htm - 8k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-15 23:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Project WORTH Sexuality CurriculumFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Facilitator Resource Project WORTH Sexuality Curriculum For Middle- and High School www.SanAntonio.gov/ProjectWORTH Project WORTH ...
www.sanantonio.gov/projectworth/ ProjectWORTHSexualityCurriculum.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-15 23:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

Silvia,

Lo de \"human\" lo dejé en paréntesis porque si se refiere a seres humanos no se necesita agregar si el contexto lo deja bien claro.
Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 03:12
Grading comment
muchisimas gracias. Tenia problemas para traducirlo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5(human) sexuality curriculum
Ltemes


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(human) sexuality curriculum


Explanation:
2417 - HUMAN SEXUALITY CURRICULUM2417 - HUMAN SEXUALITY CURRICULUM. The human sexuality curriculum provided by Brevard Public Schools is based on Florida House Bill (HB) 1739. ...
www.neola.com/brevardco-fl/search/AP/AP2417.htm - 8k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-15 23:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Project WORTH Sexuality CurriculumFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Facilitator Resource Project WORTH Sexuality Curriculum For Middle- and High School www.SanAntonio.gov/ProjectWORTH Project WORTH ...
www.sanantonio.gov/projectworth/ ProjectWORTHSexualityCurriculum.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-15 23:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

Silvia,

Lo de \"human\" lo dejé en paréntesis porque si se refiere a seres humanos no se necesita agregar si el contexto lo deja bien claro.

Ltemes
United States
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45
Grading comment
muchisimas gracias. Tenia problemas para traducirlo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nanny Wintjens
13 mins

agree  Silvina Jover-Cirillo
1 hr

agree  Gabriela Mejías: Obviamente que no sería necesario agregar human.... saludos!
3 hrs

agree  María Eugenia Wachtendorff
6 hrs

agree  conejo
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search