KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti

English translation: Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti
English translation:	Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)
Entered by:	Flamel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Feb 17, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education

Spanish term or phrase: 1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti

1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísticos

pilarmo

Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Explanation:
Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Selected response from:

Flamel
United States
Local time: 19:58

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Find out the references to sex and gender in natural language discourses	Jane Lamb-Ruiz
4	Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)	Flamel

Answers

21 mins confidence:

1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti Find out the references to sex and gender in natural language discourses

Explanation:
Please note: manifestación aqui me parece una aberración..

discursos linguisticos?? seria estrictamente hablando los discoursos de los linguistas...pero yo supongo que no quieren decir eso...

un discurso linguistico seria algo muy academico, no?

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-17 00:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: Find references to sex and gender in natural language discourses....

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-17 00:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

puede ser: también...spoken language.....

no está claro a mi parecer....

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 177

15 hrs confidence:

1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti

Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Explanation:
Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Flamel
United States
Local time: 19:58
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti

English translation: Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti

English translation: Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.