Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: almacenamiento de energía por resortes

English translation: spring loaded (mechanism)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:almacenamiento de energía por resortes
English translation:spring loaded (mechanism)
Entered by:Hector Aires
Options:
- Contribute to this entry

8:18pm May 3, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: almacenamiento de energía por resortes
En una descripción de interruptores automáticos: "El accionamiento de los interruptores tendrá almacenamiento de energía por resortes, que se cargarán automáticamente, con un motor eléctrico, o manualmente." Sé lo que significa, pero no encuentro la traducción adecuada. Gracias.
Miriam Garcia
Spain
spring loaded (mechanism)
Explanation:
Fácil
Selected response from:

Hector Aires
Argentina
Note from asker to answerer
Gracias de nuevo, Héctor.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5spring loaded (mechanism)
Hector Aires


  

Answers

0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
spring loaded (mechanism)

Explanation:
Fácil

Hector Aires
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 104
Note from asker to answerer
Gracias de nuevo, Héctor.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ricardo Eid
0 min

agree RebeW
3 mins

agree Maria Carla Di Giacinti
35 mins

agree drewmartin
2 hrs

agree Ernesto de Lara
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list