https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/electronics-elect-eng/107778-nanoamper%EDmetro.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Electronics / Elect Eng

nanoamperímetro

English translation: nanoammeter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:nanoamperímetro
English translation:nanoammeter
Entered by: tazdog (X)

00:28 Nov 11, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: nanoamperímetro
(electrical device)
Rx: Resistencia interna del generador
A: instrumento indicador (nanoamperímetro)
Thanks a lot!
sandra carrazzoni
Local time: 21:40
nanoammeter
Explanation:
Translation from Beigbeder technical dictionary.

Some examples:

Digital Nanoammeter, DNM-121, a rugged and low cost instrument, is a product of extensive R&D using high input impedance integrated circuits. It has 4 decade ranges with 100% over-ranging. The unit is suitable for current measurement in the range of 100pA to 200µA

been in the column for about 12 months. By using a 9 V battery and a nanoammeter
and by comparing the resistors to a standard resistor, we can measure to a ...
www.npl.washington.edu/npl/ar95/ch10.html

Hope it helps.
Selected response from:

tazdog (X)
Spain
Local time: 02:40
Grading comment
Gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4nano ammeter [nano-ammeter]
DR. RICHARD BAVRY (X)
4 +4nanoammeter
tazdog (X)
4 +2Ver a continuación.
Davorka Grgic
5 +1nano-amperemeter
Robert INGLEDEW
5 -2Nanovoltmeter
Oso (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nanoammeter


Explanation:
Translation from Beigbeder technical dictionary.

Some examples:

Digital Nanoammeter, DNM-121, a rugged and low cost instrument, is a product of extensive R&D using high input impedance integrated circuits. It has 4 decade ranges with 100% over-ranging. The unit is suitable for current measurement in the range of 100pA to 200µA

been in the column for about 12 months. By using a 9 V battery and a nanoammeter
and by comparing the resistors to a standard resistor, we can measure to a ...
www.npl.washington.edu/npl/ar95/ch10.html

Hope it helps.


    Reference: http://www.sestechno.com/ses/dnm121.htm
tazdog (X)
Spain
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 172
Grading comment
Gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY (X): simply a matter of whether the asker does or does not need a hyphen..caveat emptor!
11 mins
  -> caveat indeed... thanks, Doc :-)
agree  mgonzalez (X): also w/DR. RICHARD BAVRY.
3 hrs
agree  Ivan Sanchez
4 hrs
agree  Yolanda Broad
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
nano ammeter [nano-ammeter]


Explanation:
See

http://www.google.com/search?hl=en&q=nano ammeter

http://www.google.com/search?hl=en&q=ammeter&btnG=Google Sea...

Instrument for measurement of the magnitude of an electrical current ...nano implies a device capable of more sensitive readings


    see above
    organic chemist (Ph.D) 30 years
DR. RICHARD BAVRY (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheila Hardie: I like all your references:)!
1 hr
  -> mil gracias!
agree  Greencayman
1 hr
  -> tambien, mil gracias!
agree  mgonzalez (X)
3 hrs
agree  Yolanda Broad
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Nanovoltmeter


Explanation:
Hola Danny,
En una página de Internet en español encontré un "nanoamperímetro" de marca Keithley, entonces yendo a la página de esta marca de instrumentos, en inglés, encontré el mismo aparato, mismo modelo con el nombre de Nanovoltmeter.

Puedes ver el Link incluido para verificar si eso es lo que necesitas.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)


    Reference: http://www.keithley.com/PRODUCTS/productType_tmpl.jsp?produc...
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  DR. RICHARD BAVRY (X): Que lastima, Osito...not a voltmeter..but a device to measure current
2 hrs
  -> ¡Qué lástima indeed Dr. my Dr.! ¶:^(((
disagree  mgonzalez (X): Me temo,querido amigo, qu DR. RICHARD BAVRY tiene razón.¡Qué le vamos a hacer!e el
3 hrs
  -> ¡Ya sé! ¿por qué no patentamos el Nanovoltmeter, usted y yo? ¶:^)))))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ver a continuación.


Explanation:
Rx: generator internal resistivity
A: measuring instrument / meter(nanoammeter)

"nanoammeter" sirve para medir corrientes eléctricas de muuy baja intensidad: de la orden de magnitud 1/1,000000000 (10-9, mil millonésima parte)de un amperio.

Ver:

Grupo CONDUMEX - [ Translate this page ]
... centésimo. m. mili, 10-3, milésimo. m. micro, 10-6,
millonésimo. n. nano, 10-9, mil millonésimo. p. ...
www.condumex.com.mx/glosario.html

[PDF] The Photoelectric Effect
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... light. The Nanoammeter The current we are trying to measure is tiny, in the range
of 1 to 100 nanoamps (10 -9 amps), so we need an extremely sensitive ammeter. ...
physics.berkeley.edu/courses/labs/7c/7cphotoelecs01/7cphotoelecs01

Espero que te sirva.

Saludos.


    soy ingeniera de f�sica
Davorka Grgic
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): Nice explanation! ¶:^))
25 mins
agree  mgonzalez (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nano-amperemeter


Explanation:
Another option (Diccionario Enciclopedico de Terminos Tecnicos) de Javier Collazo.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mgonzalez (X): Never heard of an 'amperemeter',to be honest.
29 mins
  -> Thank you. Although ammeter and voltage meter are more commonly used, this is also a valid translation.
agree  Rick Henry: amperemeter exists... however I'd drop the hyphen
7 hrs
disagree  DR. RICHARD BAVRY (X): nobody in the USA would be using an "amperemeter",,,not good English in these united states
9 hrs
agree  Raul Sandoval (X): technically the best
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations