KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

tracter

English translation: tractor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tracter
English translation:tractor
Entered by: David Brown
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Jul 22, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Safety regulations.
Spanish term or phrase: tracter
Supongo que el término ya está en inglés, pero quisiera estar seguro.

Contexto: Normas y manuales de seguridad para instalación en España.

Tendido de conductores mediante tirado manual tendiendo el cable directamente sobre bandeja o utilizando tracters.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 17:26
tractor
Explanation:
it must be a typo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-07-22 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

During the cable laying operation it is imperative that the sea floor slope, ... aids in protecting the submerged cable-laying tractor from damage or loss. ...
www.oceandata.com/news/odecnewsvol1-5.htm - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-07-22 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

DPS method of laying underground cable and pipe employs a low-impact tractor ... DPS uses its tractor plough in many of its contracts to lay both pipe ...
www.drillandpumpsupplies.com/contract.html - 38k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 22:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tractorDavid Brown


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tractor


Explanation:
it must be a typo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-07-22 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

During the cable laying operation it is imperative that the sea floor slope, ... aids in protecting the submerged cable-laying tractor from damage or loss. ...
www.oceandata.com/news/odecnewsvol1-5.htm - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-07-22 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

DPS method of laying underground cable and pipe employs a low-impact tractor ... DPS uses its tractor plough in many of its contracts to lay both pipe ...
www.drillandpumpsupplies.com/contract.html - 38k - Cached - Similar pages

David Brown
Spain
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susan Andrew
26 mins

agree  Maria Carla Di Giacinti
1 hr

agree  Philippe Maillard
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search