Spanish: cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricosEnglish translation: motor control centers; distribution boards 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos | | English translation: | motor control centers; distribution boards | | Entered by: | Hector Aires |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos | | Es de un folleto de una empresa dedicada a Técnicas y Desarrollo Integral.Many thanks if you can help. |
| | | Selected response from:
 Hector Aires
Argentina
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos general distribution networks / Inspection centers for engines and electrical appliances
Explanation:
Just a guess, since I don't see anyone else overly anxious to tackle it....
Suerte!
| Robert Forstag
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
|
2 hrs confidence: |
| cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos motor control centers; distribution boards
Explanation:
Así es.
El Étor
| Hector Aires
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 104
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day3 hrs confidence: |
| cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos main electric power distribution cabinets, control switchgear for electric motors and equipment
Explanation:
In Spain, a "cuadro general" is a metal or plastic cabinet on a wall that contains mains switches, automatic circuit breakers and other electric power switchgear for a building or factory. In our homes we always have a similar cabinet, of smaller size, for the control of our home's electric power. A "centro de control" refers to a smaller metal or plastic cabinet that contains the appropriate switches, current limiting circuit breakers and ground fault circuit breakers. It normally includes indicators, buttons and levers on the door to allow the user to turn the motor or equipment on and off.
| mcolina
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 27
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
