Spanish: adaptadores a mecanismosEnglish translation: ABS mechanical adapters 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | adaptadores a mecanismos | | English translation: | ABS mechanical adapters | | Entered by: | David Brown |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: adaptadores a mecanismos | | I'm translating a catalog for intercom and sound system products and the picture of teh adaptador a mecanismo is a square metallic frame. They are ABS adapters. Can I translate "adaptadores a mechanismos" as electrical outlet adapters? Thanks so much. |
| | | ABS mechanical adapters | Explanation:
as I can't see where "electrical" comes into it
Mounting & Attaching Products -> Mechanical Adapters ... and ABS male luer lock connector has rotating collar as well as LDPE, twist-off vented cap. ...
news.thomasnet.com/news/1743 - 66k |
| Selected response from:
David Brown
Spain
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
| ABS mechanical adapters
Explanation:
as I can't see where "electrical" comes into it
Mounting & Attaching Products -> Mechanical Adapters ... and ABS male luer lock connector has rotating collar as well as LDPE, twist-off vented cap. ...
news.thomasnet.com/news/1743 - 66k
| David Brown
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 72
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
