KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

pot. NE (W)

English translation: Potencia Neta (vatios /watts )

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Feb 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Accounts
Spanish term or phrase: pot. NE (W)
Table headed:
RESUMEN NECESIDADES ELECTRICIDAD HOTEL Y CENTRO TERMAL X
In the sub-heading ALUMBRADO, there are the sub-sub headings *pot. n (W)* (nominal power, I presume) and *pot. NE (W); the same sub-sub headings appear under the sub-heading FUERZA Y CLIMA.
Could it be *net power*? (The figures in the Pot. NE columns are a lot lower than the Pot. N figures.)
MargaBBB
Local time: 17:34
English translation:Potencia Neta (vatios /watts )
Explanation:
Most probably
Selected response from:

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 10:34
Grading comment
Gracias, Roberto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Potencia Neta (vatios /watts )
Satto (Roberto)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Potencia Neta (vatios /watts )


Explanation:
Most probably

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Gracias, Roberto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lanna Rustage: Just a suggestion, Pot NE might be neta exigida or essential, net required or essential power
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search