English translation: Potencia Neta (vatios /watts )
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Feb 13, 2007
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Accounts
Spanish term or phrase:pot. NE (W)
RESUMEN NECESIDADES ELECTRICIDAD HOTEL Y CENTRO TERMAL X
In the sub-heading ALUMBRADO, there are the sub-sub headings *pot. n (W)* (nominal power, I presume) and *pot. NE (W); the same sub-sub headings appear under the sub-heading FUERZA Y CLIMA.
Could it be *net power*? (The figures in the Pot. NE columns are a lot lower than the Pot. N figures.)