Spanish: abacos de diseñoEnglish translation: design chart 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: abacos de diseño | From a course syllabus from Ecuador. Course is entitled "Antennas and Waves"
Context:
ANTENAS DE BANDA ANCHA:
Requerimientos para operacion independiente de frecuencia. Antena log-periódica de dipolos. Caracteristicas basicas de diseño. **Abacos de diseño**. Aplicaciones Antenas de doble truncamiento para TV. Diseño. Ejercicios. |
| Beth FarkasKudoZ activityQuestions: 3 (all closed) Answers: 27
United States
|
| | design abacus | Explanation:
DRAE: 2. m. Todo instrumento que sirve para efectuar manualmente cálculos aritméticos mediante marcadores deslizables.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-02 09:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
According to Routledge Technical, can also be a chart:
ábaco m
ACÚST chart
|
| Selected response from:
 neilmac
Spain
| Note from asker to answererThanks Neil, I decided to go with "design chart", since most of the Google hits for abacus seemed to be translations.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| design abacus
Explanation:
DRAE: 2. m. Todo instrumento que sirve para efectuar manualmente cálculos aritméticos mediante marcadores deslizables.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-02 09:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
According to Routledge Technical, can also be a chart:
ábaco m
ACÚST chart
| neilmac
Spain
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
| Note from asker to answerer| Thanks Neil, I decided to go with "design chart", since most of the Google hits for abacus seemed to be translations. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
