Spanish: aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas English translation: openings, obstructions on the street pavement, parallel street pavements 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas | | English translation: | openings, obstructions on the street pavement, parallel street pavements | | Entered by: | Edward Tully |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas | El documento es de Venezuela, y no se lo que significa paralelas en Venezuela. No se como se dice en inglés.
El texto completo es:
En caso de aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas o en propiedad privada donde se trabaje o se dejen de atender durante el día , se colocaran señales de peligro tales como señales de advertencia y banderas que estarán efectivamente expuestas.
Muchas gracias |
| | | Selected response from:
 Edward Tully
Spain
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
