Spanish: alimentado en puntaEnglish translation: fed by spurs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical specifications | | Spanish term or phrase: alimentado en punta | In a technical specification document for a new shopping centre, within the section on the electrical installation. It appears to mean fed directly rather than on some form of ring:
"La red de Media Tensión estará formada por ocho Centros de Transformación de Compañía alimentados en anillo y once Centros de Transformación de Abonado *** alimentados en punta *** desde un centro de seccionamiento y reparto."
|
| | | fed by spurs | Explanation:
There seems to be a ring main feeding 8 centres and spurs to the other 11. |
| Selected response from:
mediamatrix
Chile
| Note from asker to answererMany thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
