KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

las correspondientes al INCE

English translation: those corresponding to the National Institute of Educational Cooperation (INCE acronym in Spanish)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:las correspondientes al INCE
English translation:those corresponding to the National Institute of Educational Cooperation (INCE acronym in Spanish)
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Oct 18, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: las correspondientes al INCE
From a business contract in Venezuela:

Este fondo de garantia laboral, en caso de no ser utilizado, sera entregado al Contratista previa presentación de la solvencia laboral emitida por la Inspectoria del Trabajo y las correspondientes al INCE y la solvencia vigente.

I have found de Instituto Nacional de Cooperación Educativa for INCE but in this context- works and construction...I don't think that is it.

Thanks in advance!
Sherry Godfrey
Local time: 14:52
those corresponding to the National Institute of Educational Cooperation (INCE acronym in Spanish0
Explanation:
I think it probably it is.

Look at this link:


TSJ Regiones - Decisión
... la Construcción, Madera, conexos y similares de Venezuela) y del contrato .... el Instituto Nacional de Cooperación Educativa (I.N.C.E.); Paro Forzoso; ...
monagas.tsj.gov.ve/decisiones/2006/julio/1883-3-NP11-L-2005-1365-.html - 14k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-24 12:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!!
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:52
Grading comment
Seems it is indeed! Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1those corresponding to the National Institute of Educational Cooperation (INCE acronym in Spanish0
Michael Powers (PhD)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
those corresponding to the National Institute of Educational Cooperation (INCE acronym in Spanish0


Explanation:
I think it probably it is.

Look at this link:


TSJ Regiones - Decisión
... la Construcción, Madera, conexos y similares de Venezuela) y del contrato .... el Instituto Nacional de Cooperación Educativa (I.N.C.E.); Paro Forzoso; ...
monagas.tsj.gov.ve/decisiones/2006/julio/1883-3-NP11-L-2005-1365-.html - 14k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-24 12:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!!

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Seems it is indeed! Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina estanislau: http://www.asoinco.org/descargas/Obligaciones_Patronales.pdf
1 min
  -> Thank you, cristina - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 24, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search