KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

recorrido protegido

English translation: protected circuit/pathway/line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Mar 12, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / recorrido protegido
Spanish term or phrase: recorrido protegido
Movimiento horizontal/vertical/ zoom:
E-flip, 90 posiciones predefinidas mínimo, recorrido protegido y cola de control

Context: Digital camera spec.

Thanks

Ana
Anaviva
Spain
Local time: 12:42
English translation:protected circuit/pathway/line
Explanation:
path (comp. sci.)circuit/trajectory (mech.)/route (vehicles)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-12 14:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

HCT Electric Co.,Ltd. battery,digital camera battery,mobile phone ...
Products. batteries:. Digital Camera · Camcorder / Vedio .... HCT-PITC11,
With 3.5*1.8m cord, & IC protected circuit. HCT-PITC12, With 3.5*1.9m cord, ...
www.hct-battery.com/mobile phone charger/mobile phone charger.htm - 53k - Similar pages

Amazon.com: Sima SUP-60 Universal Digital Camera and Camcorder AC ...
Amazon.com: Sima SUP-60 Universal Digital Camera and Camcorder AC Power Adapter:
... Designed for high efficiency and low heat; Short-circuit protected ...
www.amazon.com/Sima-SUP-60-Universal-Digital-Camcorder/dp/B... - 176k - Similar pages
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 06:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3protected circuit/pathway/line
Robert Copeland


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
protected circuit/pathway/line


Explanation:
path (comp. sci.)circuit/trajectory (mech.)/route (vehicles)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-12 14:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

HCT Electric Co.,Ltd. battery,digital camera battery,mobile phone ...
Products. batteries:. Digital Camera · Camcorder / Vedio .... HCT-PITC11,
With 3.5*1.8m cord, & IC protected circuit. HCT-PITC12, With 3.5*1.9m cord, ...
www.hct-battery.com/mobile phone charger/mobile phone charger.htm - 53k - Similar pages

Amazon.com: Sima SUP-60 Universal Digital Camera and Camcorder AC ...
Amazon.com: Sima SUP-60 Universal Digital Camera and Camcorder AC Power Adapter:
... Designed for high efficiency and low heat; Short-circuit protected ...
www.amazon.com/Sima-SUP-60-Universal-Digital-Camcorder/dp/B... - 176k - Similar pages


Robert Copeland
United States
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
6 mins
  -> Gracias!

agree  bbt-ruth
40 mins

agree  Egmont
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search