KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

Compartimiento de mando / control

English translation: Control Box/Control Compartment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Compartimiento de mando / control
English translation:Control Box/Control Compartment
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Mar 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Centro de Transformación (Alta Tensión)
Spanish term or phrase: Compartimiento de mando / control
Las celdas cumplirán la norma EN 60298 relativa a la definición de aparamenta bajo envolvente metálica compartimentada, siendo los compartimentos diferenciados los siguientes:

· Compartimiento de aparellaje.
· Compartimiento del juego de barras.
· Compartimiento de conexión de cables.
· Compartimiento de mando.
· Compartimiento de control.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 13:34
Control Box/Control Compartment
Explanation:
Enclosed high voltage motor control with interlocking elements ...
A high voltage motor control enclosure includes three compartments into which
... Each control compartment 8, 9 and 10 houses the low voltage circuitry for ...
www.freepatentsonline.com/3896353.html - 52k - Similar pages
Medium voltage motor control center instrument compartment ...
Medium voltage motor control center instrument compartment ..... In an enclosure
containing a medium or high voltage circuit breaker, when a high current ...
www.freepatentsonline.com/6512669.html - 101k - Similar pages
Addendum to Compliance Guide for High Voltage Longwall Regulations
Can insulated high-voltage wiring pass through the control/communication compartment?
Y. Yes, but the wiring must be separated from the ...
www.msha.gov/REGS/COMPLIAN/GUIDES/High-VoltageLongwall/high... - 66k - Similar pages
Addendum to Compliance Guide for High-Voltage Longwall Regulations ...
these components must be located in a control/communications compartment(s). 3.
I want to use a high-voltage contactor with electronic circuits that provide ...
www.msha.gov/REGS/COMPLIAN/GUIDES/High-VoltageLongwall/comp... - Similar pages
Medium voltage motor control center instrument compartment - US ...
Medium voltage motor control center instrument compartment - US Patent ...
an instrument compartment and a high-voltage compartment in said enclosure; ...
www.patentstorm.us/patents/6512669-claims.html - 18k - Similar pages
Lizco Sales: Electrical Power Equipment Specialists - New TLOs
Control Compartment. A separate compartment encloses the gauges, sampling valve
... The fuse compartment door is interlocked with the high voltage switch to ...
www.lizcosales.com/index.php?option=com_content&task=view&i... - 24k - Similar pages
WESTERN UNDERGROUND COMMITTEE
top of the termination/control compartment. 4.10 A method to prevent the accumulation
of moisture on the inside top of. the high voltage compartment shall ...
www.westernunderground.org/2-12b.pdf - Similar pages
Section 30CFR18.53
(b) Each cover of a compartment in the high-voltage motor-starter enclosure ...
(d) Transformers with high-voltage primary windings that supply control ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/julqtr/30cfr18.53.htm - 13k - Similar pages
SECUB en A4.qxd
integrates three separate compartments for high and low voltage equipment:.
- Protection and control compartment. - High speed circuit breaker compartment ...
www.secheron.com/data/classes/produit/Brochure_SECUB_SG8126... - Similar pages
Effect of high-voltage capacitor discharge on permeability of a ...
of Na 24, K 42, and Ca 45 Ions through Frog's Skin (polarity direct; outer.
surface of skin facing compartment A of the cell). Voltage of discharge. Control ...
www.springerlink.com/index/P56G327613022547.pdf - Similar pages Sponsored Results
High Voltage Sequencers
Precision Voltage Control
For Microfluidics and MEMS Research
www.labsmith.com
Quantum SCR Power Control
30-750amps. Lowest Price, In Stock
Emergency Overnite Shipping
www.QuantumSCR.com
Control Center Solutions
Visit Siemens USA Official Site For
Innovative Products & Solutions
usa.Siemens.com/energy
Define high voltage and control compartment with Babylon in English Arabic Chinese(S) Chinese(T) Dutch Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish


Result

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-03-17 11:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

OR just Control Box


Medium and high voltage electrical equipment - Control box - all ...
Medium and high voltage electrical equipment - Control box - Find all the industrial
manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/industrial-manufacturer/medium-and-h... - 113k - Similar pages
Device for actuating electrical equipment, in particular a high ...
Device for actuating electrical equipment, in particular a high-voltage section
... or a high-voltage grounding section switch includes, in a control box, ...
www.patentstorm.us/patents/5834909-claims.html - 19k - Similar pages
High voltage fast pulse control for a Q-switched laser - US Patent ...
A capacitor bank is charged by a high voltage power supply to store energy ...
2 is a detailed schematic of an exemplary control box for use with the laser; ...
www.patentstorm.us/patents/5343483-description.html - 36k - Similar pages
High voltage fast pulse control for a Q-switched laser - Patent ...
Two Q-switch drivers are provided with independent high voltage power .....
2 is a detailed schematic of an exemplary control box for use with the laser; ...
www.freepatentsonline.com/5343483.html - 52k - Similar pages
PORTABLE HIGH VOLTAGE D.C. TEST SE TS
A four or six conductor cord for connecting from the control box to the high
voltage cabinet. • A storage compartment 5” (12.7cm) x 5-1/2” (14.0cm) x 12” ...
www.voncorp.com/products/c1/pdf/C-1.pdf - Similar pages
Towers high voltage control
dialog box; BEFORE turn on the high voltage Press the CONFIGURATION button in
the EMC Main Control panel; Press the PMT BOX CONFIGURATION button in the ...
rhic.physics.wayne.edu/emc/EMCOperation/towers_high_voltage_control.htm - 23k - Similar pages
BAS-MP – Very high voltage source for electric separators for ...
BAS-MP – Very high voltage source for electric separators. for separating of
dusts with low ... Control box is supplied by two phases, supply voltage ...
www.bas-elektra.cz/_produkty/_pdf/zdroj_vvn_basmp_a.pdf - Similar pages
TRIKLITS Control Box Interface Example
One is to show you how you can hack the Triklits control box and reprogram it with
... 1 Vpp - programming high voltage 2 Vdd - 5vdc 3 Vss - Ground 4 PGD ...
www.nw.com/nw/triklits/controlbox.html - 5k - Similar pages
Physique & industrie - high voltage high power pulse generator
Home > Pulsed Power > High Voltage Pulse Generator ... Control box with digital
display of pulse characteristics and total run time ...
www.physiqueindustrie.com/pulse_generator.htm - 13k - Similar pages
High Voltage Equipment Suppliers

Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 07:34
Grading comment
Thank you, Robert.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Control Box/Control Compartment
Robert Copeland


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Control Box/Control Compartment


Explanation:
Enclosed high voltage motor control with interlocking elements ...
A high voltage motor control enclosure includes three compartments into which
... Each control compartment 8, 9 and 10 houses the low voltage circuitry for ...
www.freepatentsonline.com/3896353.html - 52k - Similar pages
Medium voltage motor control center instrument compartment ...
Medium voltage motor control center instrument compartment ..... In an enclosure
containing a medium or high voltage circuit breaker, when a high current ...
www.freepatentsonline.com/6512669.html - 101k - Similar pages
Addendum to Compliance Guide for High Voltage Longwall Regulations
Can insulated high-voltage wiring pass through the control/communication compartment?
Y. Yes, but the wiring must be separated from the ...
www.msha.gov/REGS/COMPLIAN/GUIDES/High-VoltageLongwall/high... - 66k - Similar pages
Addendum to Compliance Guide for High-Voltage Longwall Regulations ...
these components must be located in a control/communications compartment(s). 3.
I want to use a high-voltage contactor with electronic circuits that provide ...
www.msha.gov/REGS/COMPLIAN/GUIDES/High-VoltageLongwall/comp... - Similar pages
Medium voltage motor control center instrument compartment - US ...
Medium voltage motor control center instrument compartment - US Patent ...
an instrument compartment and a high-voltage compartment in said enclosure; ...
www.patentstorm.us/patents/6512669-claims.html - 18k - Similar pages
Lizco Sales: Electrical Power Equipment Specialists - New TLOs
Control Compartment. A separate compartment encloses the gauges, sampling valve
... The fuse compartment door is interlocked with the high voltage switch to ...
www.lizcosales.com/index.php?option=com_content&task=view&i... - 24k - Similar pages
WESTERN UNDERGROUND COMMITTEE
top of the termination/control compartment. 4.10 A method to prevent the accumulation
of moisture on the inside top of. the high voltage compartment shall ...
www.westernunderground.org/2-12b.pdf - Similar pages
Section 30CFR18.53
(b) Each cover of a compartment in the high-voltage motor-starter enclosure ...
(d) Transformers with high-voltage primary windings that supply control ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/julqtr/30cfr18.53.htm - 13k - Similar pages
SECUB en A4.qxd
integrates three separate compartments for high and low voltage equipment:.
- Protection and control compartment. - High speed circuit breaker compartment ...
www.secheron.com/data/classes/produit/Brochure_SECUB_SG8126... - Similar pages
Effect of high-voltage capacitor discharge on permeability of a ...
of Na 24, K 42, and Ca 45 Ions through Frog's Skin (polarity direct; outer.
surface of skin facing compartment A of the cell). Voltage of discharge. Control ...
www.springerlink.com/index/P56G327613022547.pdf - Similar pages Sponsored Results
High Voltage Sequencers
Precision Voltage Control
For Microfluidics and MEMS Research
www.labsmith.com
Quantum SCR Power Control
30-750amps. Lowest Price, In Stock
Emergency Overnite Shipping
www.QuantumSCR.com
Control Center Solutions
Visit Siemens USA Official Site For
Innovative Products & Solutions
usa.Siemens.com/energy
Define high voltage and control compartment with Babylon in English Arabic Chinese(S) Chinese(T) Dutch Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish


Result

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-03-17 11:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

OR just Control Box


Medium and high voltage electrical equipment - Control box - all ...
Medium and high voltage electrical equipment - Control box - Find all the industrial
manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/industrial-manufacturer/medium-and-h... - 113k - Similar pages
Device for actuating electrical equipment, in particular a high ...
Device for actuating electrical equipment, in particular a high-voltage section
... or a high-voltage grounding section switch includes, in a control box, ...
www.patentstorm.us/patents/5834909-claims.html - 19k - Similar pages
High voltage fast pulse control for a Q-switched laser - US Patent ...
A capacitor bank is charged by a high voltage power supply to store energy ...
2 is a detailed schematic of an exemplary control box for use with the laser; ...
www.patentstorm.us/patents/5343483-description.html - 36k - Similar pages
High voltage fast pulse control for a Q-switched laser - Patent ...
Two Q-switch drivers are provided with independent high voltage power .....
2 is a detailed schematic of an exemplary control box for use with the laser; ...
www.freepatentsonline.com/5343483.html - 52k - Similar pages
PORTABLE HIGH VOLTAGE D.C. TEST SE TS
A four or six conductor cord for connecting from the control box to the high
voltage cabinet. • A storage compartment 5” (12.7cm) x 5-1/2” (14.0cm) x 12” ...
www.voncorp.com/products/c1/pdf/C-1.pdf - Similar pages
Towers high voltage control
dialog box; BEFORE turn on the high voltage Press the CONFIGURATION button in
the EMC Main Control panel; Press the PMT BOX CONFIGURATION button in the ...
rhic.physics.wayne.edu/emc/EMCOperation/towers_high_voltage_control.htm - 23k - Similar pages
BAS-MP – Very high voltage source for electric separators for ...
BAS-MP – Very high voltage source for electric separators. for separating of
dusts with low ... Control box is supplied by two phases, supply voltage ...
www.bas-elektra.cz/_produkty/_pdf/zdroj_vvn_basmp_a.pdf - Similar pages
TRIKLITS Control Box Interface Example
One is to show you how you can hack the Triklits control box and reprogram it with
... 1 Vpp - programming high voltage 2 Vdd - 5vdc 3 Vss - Ground 4 PGD ...
www.nw.com/nw/triklits/controlbox.html - 5k - Similar pages
Physique & industrie - high voltage high power pulse generator
Home > Pulsed Power > High Voltage Pulse Generator ... Control box with digital
display of pulse characteristics and total run time ...
www.physiqueindustrie.com/pulse_generator.htm - 13k - Similar pages
High Voltage Equipment Suppliers



Robert Copeland
United States
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, Robert.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search