KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

cabina de medida

English translation: measurement cabinet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Apr 9, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / memoria electrica
Spanish term or phrase: cabina de medida
"El centro de transformación se instalará en un edificio de obra civil. El aparellaje se preve instalado en cabinas prefabricadas, cuyo número y contenido será el siguiente:

2 cabinas de entrada y salida de acometida subterránea....

1 cabina de medida conteniendo 3 transformadores de tensión y 3 de intensidad"

Measurement box?
JudyK
Local time: 03:10
English translation:measurement cabinet
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-09 09:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

Exp. See Google, e.g.

Alternator Test Bench simulates vehicle environment., Dactem Inc.Architectural and Civil Engineering Products ... automatic workstation, PC-driven control and measurement cabinet, and electrical management cabinet. ...
news.thomasnet.com/fullstory/11246 - 64k - Cached - Similar pages


Problems of voltage transducer in harmonic measurement - Harmonics ...signal is introduced to a measurement cabinet through a radio. cable as figure. 4. This signal is not only used to measure the ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8658/27438/01221401.pdf?arnumber=1221401 - Similar pages
Selected response from:

Anaviva
Spain
Local time: 04:10
Grading comment
many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3measurement cabinetAnaviva


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
measurement cabinet


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-09 09:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

Exp. See Google, e.g.

Alternator Test Bench simulates vehicle environment., Dactem Inc.Architectural and Civil Engineering Products ... automatic workstation, PC-driven control and measurement cabinet, and electrical management cabinet. ...
news.thomasnet.com/fullstory/11246 - 64k - Cached - Similar pages


Problems of voltage transducer in harmonic measurement - Harmonics ...signal is introduced to a measurement cabinet through a radio. cable as figure. 4. This signal is not only used to measure the ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8658/27438/01221401.pdf?arnumber=1221401 - Similar pages


Anaviva
Spain
Local time: 04:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
1 hr
  -> Thanks :-)

agree  João Ramos
2 hrs
  -> Thanks :-)

agree  Alfonso Berron
3 hrs
  -> Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search