KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

encapsulado en seco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Apr 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Memoria electrica
Spanish term or phrase: encapsulado en seco
Following on from my previous question:

"Los transformadores de potencia serán de tipo **encapsulados en seco** con las siguientes características:

No. 3
Potencia 1.000 kVA
...."
JudyK
Local time: 04:02
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3dry-type encapsulatedAnaviva
4dry-type power transformertristar
4dried encapsulated
Nancy Cortell


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dried encapsulated


Explanation:
A pesticide formulation in which the active ingredient is encased in extremely small capsules made of inert synthetic polymers. The pesticide is released gradually over a period of time.
www.findalandscaper.org/glossary.htm

Example sentence(s):
  • Carotenes encapsulated with 36. 5 DE hydrolyzed starch had a predicted half-life of 450 days at 21 °C compared to 2 days for carrot juice spray dried alone.
Nancy Cortell
Argentina
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  e_cuesta: out of context
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
dry-type encapsulated


Explanation:
Dry-type encapsulated transformer coils - Patent 20070190332A dry-type transformer is disclosed wherein the transformer coils are encapsulated with a cured mineral filler containing cyanate ester resin composition ...
www.freepatentsonline.com/70190332.html - 50k - Cached - Similar pages

Method of manufacturing a transformer coil having cooling ducts ...

Anaviva
Spain
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  e_cuesta
5 mins
  -> Thanks :-)

agree  slothm: Correct.
55 mins
  -> Thanks :-)

agree  João Ramos
2 hrs
  -> Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry-type power transformer


Explanation:
There is no such thing as an encapsulation of a power transformer. Another possibility is "dry cast resin power transformer"

tristar
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search