KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

cable de corriente de tres hilos conductores

English translation: triple core cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cable de corriente de tres hilos conductores
English translation:triple core cable
Entered by: Kelhara Translations
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Sep 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: cable de corriente de tres hilos conductores
Con objeto de proteger a los usuarios, los paneles metálicos del instrumento están conectados a tierra a través de un cable de corriente de tres hilos conductores, de acuerdo con los requisitos establecidos por la Comisión electrotécnica Internacional, IEC (International Electrotechnical Commission).
Kelhara Translations
Spain
Local time: 12:39
three-conductor cable
Explanation:
A concentric three-conductor cable includes an inner conductor and outer conductors formed of braided strands, and insulating material separating the outer ...
www.freepatentsonline.com/4642417.html - Similar pages
by K Ruthrof - 1987 - Cited by 9 - Related articles - All 2 versions
More results from www.freepatentsonline.com »

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-04 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

6.6.4 Cable Arrangement Conductors can be arranged to form single-conductor or three-conductor cable. There are certain advantages and disadvantages to both ...
books.google.com/books?isbn=0824799070...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-04 09:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

A three-conductor cable (10) including three stranded electric cables (1), each having a core that has a current conductor (2) and a neutral and/or return ...
www.patentgenius.com/patent/7164084.html - 31k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-04 09:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

The design standards for IEC connectors are defined by the International Electrotechnical Commission. An IEC connector uses a two or three conductor cable ...
stereos.about.com/od/glossary/g/IECcord.htm - 18k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6three-conductor cable
David Hollywood


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
three-conductor cable


Explanation:
A concentric three-conductor cable includes an inner conductor and outer conductors formed of braided strands, and insulating material separating the outer ...
www.freepatentsonline.com/4642417.html - Similar pages
by K Ruthrof - 1987 - Cited by 9 - Related articles - All 2 versions
More results from www.freepatentsonline.com »

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-04 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

6.6.4 Cable Arrangement Conductors can be arranged to form single-conductor or three-conductor cable. There are certain advantages and disadvantages to both ...
books.google.com/books?isbn=0824799070...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-04 09:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

A three-conductor cable (10) including three stranded electric cables (1), each having a core that has a current conductor (2) and a neutral and/or return ...
www.patentgenius.com/patent/7164084.html - 31k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-04 09:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

The design standards for IEC connectors are defined by the International Electrotechnical Commission. An IEC connector uses a two or three conductor cable ...
stereos.about.com/od/glossary/g/IECcord.htm - 18k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
13 mins

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
15 mins

agree  Herbie: Three-core ... more popular among specialists, despite Google-hit majority for -conductor...
41 mins

agree  neilmac: Or "triple..."
45 mins

agree  Daniel Parra: Not necessarily concentric - 3 individual cores are much more common. Agree with Herbie, should be three-core.
3 hrs

agree  Egmont
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search