KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

minutero de escalera

English translation: stair(case) lighting timer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:minutero de escalera
English translation:stair(case) lighting timer
Entered by: Rodrigo Díaz Núñez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Feb 16, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: minutero de escalera
Hola,

Se trata de unos ejercicios prácticos de programación de domótica, en realidad tengo problema con todo el párrafo que pongo a continuación, pero en concreto busco el término en inglés para minutero con escalera y también preaviso de apagado. Muchas gracias.

"Desde un pulsador realizar un minutero de escalera con 1 preaviso de apagado en el canal 1 del actuador binario de 60 seg. Y desde otro pulsador poder encender y apagar sin minutero de escalera (por ejemplo para limpiar) el mismo canal del actuador"
Rodrigo Díaz Núñez
Spain
Local time: 08:03
stair(case) lighting timer
Explanation:
http://www.google.es/search?num=100&hl=en&q="lighting timer"...

You should ask another question for "preaviso de apagado". :-)
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3stair(case) lighting timerxxxtazdog


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
stair(case) lighting timer


Explanation:
http://www.google.es/search?num=100&hl=en&q="lighting timer"...

You should ask another question for "preaviso de apagado". :-)

xxxtazdog
Spain
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
11 mins

agree  Noni Gilbert: Two agrees! Otherwise the preaviso de apagado won't appear usefully in the glossary
1 hr

agree  saruro
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search