Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Testing Conductors | | Spanish term or phrase: sujetacables | Los aparatos con **sujetacables** tipo X excepto los que tienen un cordón especialmente preparado ó los aparatos para conectarse a una instalación fija deben presentar terminales en las cuales la conexión se realize mediante tornillos, tuercas u otros dispositivos similares y éstos no deben utilizarse para fijar ningún otro componente a menos que también sujeten conductores internos los que no se deben mover cuando se conecten los conductores de alimentación. Si se utiliza conexiones soldadas el conductor debe posicionarse o fijarse de tal modo que durante el mantenimiento del aparato no se dependa únicamente de la soldadura para sujetar los conductores de alimentación.
I understand what it is, but can't think of its equivalent in English.
TIA! |
| | | Selected response from:
Chriswa
Argentina
Local time: 13:15
| Grading comment Thanks! Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   |
5 mins confidence: peer agreement (net): +3 | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
