Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
In engineering, a shim is a thin and often tapered or wedged piece of material, used to fill small gaps or spaces between objects. Shims are typically used in order to support, adjust for better fit, or provide a level surface. Shims may also be used as spacers to fill gaps between parts subject to wear. The term comes from a Kentish word of unknown origin, dating to at least as early as 1723, meaning "a slip of wood." Originally a piece of iron fitted to a plow for scraping soil; meaning "thin slip to fill up a space or raise a level" is from 1860. The verb meaning "to wedge up a surface by means of a shim" is attested from 1937.
Hi chiquitita, here You will find the pictures of the lainas (=galgas=feeler gauges) for checking thickness or gaps. http://www.leonweill.com.mx/catalogo/pdf/250.pdf
Good Luck.
Best Regards to all :))
Segun el texto original la laina se usa para efectuar una revisión.
• ¿lainas o galgas?..... 5 estrellas? - Yahoo! Respuestas
18 Mar 2009 ... Necesito urgente si pueden el significado de lainas o galgas y ... Se llama galga o calibre fijo a los elementos que se utilizan en el ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid...
• YouTube - senseiczm's Channel
esta es la forma de abrir una cerradura con una galga o laina para calibrar ... apertura de cerradura con galga o laina. 3:48 March 03, 2009. Education ... www.youtube.com/user/senseiczm
Ninguna laina (galga). •. Instalación o desmontaje en 15 minutos. •. Elimina la contaminación de la grasa de la cubierta de la caja. Cartucho Pre-lubricado. ... www.ptplace.com/images/Baldor/pdf/Imperial_es.pdf - Similares -
VALVE CLEARANCE
Using a feeler gauge, measure the clearance be- tween the valve lifter and ... to determine the required replacement adjusting shim. Valve clearance (Cold): ... www.max-boost.co.uk/max-boost/.../ValveClearanceCheck.pdf
VALVE CLEARANCE (3MZ-FE)
(1) Using a feeler gauge, measure the clearance be- tween the valve lifter and camshaft .... (h) Place a new adjusting shim on the valve lifter with the im- ...
highlanderclub.ru/files/manual/09/217z7c1p/a040001.pdf
Adjustments ADJUSTMENT HINT: Inspect and adjust the valve ...
Using a feeler gauge, measure the clearance between the valve lifter and camshaft. ... required replacement adjusting shim. Valve clearance (Cold): 1ZZ-FE: ...
ww2.justanswer.com/.../2009-06-09_201349_MAINT_VALVE_CLEARANCE_ADJUST.pdf –
Hope it helps
Saludos a todos :))
-------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-11-03 01:35:04 GMT) --------------------------------------------------
Unas referencias mas:
Y en espaniol tambien le dicen galga palpadora= galga=laina
Alguien sabe como se calibran las bujias y los platinos? - Yahoo ...
7 Jul 2006 ... selecciona la galga de la medida correcta, si no tienes una galga ... como las bujias se calibran con un calibrador de hojas (feeler gauge). ... 18 y las bujias a 26 utiliza un calibrador de lainas para los platinos y un ...
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Compranet 2000 - Histórico de Adquisiciones
174, C030000000, FEELER GAUGE DE 0.002". ROLLO EN DESPACHADOR, MEDIDOR DE LAINA DE 0.002" EQUIVALENTE A NO DE P 666-2, 1.5, ROLLO ...
web.compranet.gob.mx:8000/.../C2DetaLic.detalle?...
Bases_LPN_Servicios_2.0
Además que cuente con galga para verificación de calibración, (AD-1386). ...... 450, Feeler gauge de 0.002". Rollo en Despachador, medidor de laina de ...
web.compranet.gob.mx:8000/HSM/UNICOM/.../ba08003003.doc
Saludos :))
cranesfreak Local time: 18:13 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 104
In engineering, a shim is a thin and often tapered or wedged piece of material, used to fill small gaps or spaces between objects. Shims are typically used in order to support, adjust for better fit, or provide a level surface. Shims may also be used as spacers to fill gaps between parts subject to wear. The term comes from a Kentish word of unknown origin, dating to at least as early as 1723, meaning "a slip of wood." Originally a piece of iron fitted to a plow for scraping soil; meaning "thin slip to fill up a space or raise a level" is from 1860. The verb meaning "to wedge up a surface by means of a shim" is attested from 1937.
The translation workplace 
