Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: de forma sumatoria | This is in a manual about an electrical meter.
Los equipos unidireccionales, disponen de un sistema que permite la integración de la energía y la potencia *de forma sumatoria* y ascendente independientemente de si el equipo se conecta de forma correcta o si se invierten las intensidades. |
|  Kathleen MissonKudoZ activityQuestions: 250 (none open) ( 3 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 19
| | Local time: 23:18
|
| | cumulatively / in a cumulative way | Explanation:
#
cumulative - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary
- [ Traducir esta página ]
1 a : made up of accumulated parts b : increasing by successive additions 2 : tending to prove the same point <cumulative evidence> ...
www.merriam-webster.com/dictionary/cumulative - En caché - Similares -
#
Cumulative distribution function - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
In probability theory and statistics, the cumulative distribution function (CDF) or just distribution function, completely describes the probability ...
en.wikipedia.org/.../Cumulative_distribution_function - En caché - Similares -
#
Cumulative voting - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
23 Sep 2009 ... A points method ballot design like this one is the most common for governmental elections using cumulative voting. ...
en.wikipedia.org/wiki/Cumulative_voting - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-09 08:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you all
:) |
| Selected response from:
MPGS
Local time: 23:18
| Grading comment Thank you all for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
11 mins confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +4 cumulatively / in a cumulative way
Explanation:
#
cumulative - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary
- [ Traducir esta página ]
1 a : made up of accumulated parts b : increasing by successive additions 2 : tending to prove the same point <cumulative evidence> ...
www.merriam-webster.com/dictionary/cumulative - En caché - Similares -
#
Cumulative distribution function - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
In probability theory and statistics, the cumulative distribution function (CDF) or just distribution function, completely describes the probability ...
en.wikipedia.org/.../Cumulative_distribution_function - En caché - Similares -
#
Cumulative voting - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
23 Sep 2009 ... A points method ballot design like this one is the most common for governmental elections using cumulative voting. ...
en.wikipedia.org/wiki/Cumulative_voting - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-09 08:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you all
:)
| MPGS
Local time: 23:18
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Thank you all for your help. |
|
|
| |
The translation workplace 
