Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: NA | Se debe conectar un contacto libre de potencial NA.
Cuando se active, se realizará el disparo de la protección, siempre que esté alguna función de protección de sobreintensidad activada.
Thanks
Ana |
|  AnavivaKudoZ activityQuestions: 735 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 39 closed without grading) Answers: 245
Spain
| Local time: 19:08
|
| | NA = normal abierto = [normal open] | Explanation:
http://www.dynagroup.com.ar/pdf/BDG60_Instrucciones_instalac...
Modos de Funcionamiento
La unidad posee 3 modos de funcionamiento:
a- Accionamiento con un solo contacto NA (normal abierto). Configuración de fabrica
b- Accionamiento con un solo contacto NA y un contacto de enclavamiento
c- Comandos separados para la apertura y cierre. Un contacto NA pulsado para la apertura y otro NA pulsado para el cierre. ver figura. Para funcionar en este modo, debe colocarse un Jumper en el controlador electrónico (figura 2). Al funcionar en este modo, se pierde la función enclavamiento, ya que la misma entrada se aplica como comando de cierre.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-21 12:15:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias. |
| Selected response from:
 Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 13:08
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
