KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

apertura en aire

English translation: air break switch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:12 Nov 24, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Spanish term or phrase: apertura en aire

From a text on power switches:

Los interruptores de potencia serán trifásicos, para apertura en aire, extraíbles del tipo energía almacenada, de operación eléctrica y/o manual.

TIA!!

Sherry Godfrey KudoZ activity Questions: 1296 (8 open) (62 closed without grading) Answers: 32
Local time: 04:32

English translation:air break switch

Explanation:
(interruptor para) apertura en aire=air break switch

High Voltage Arcs and Sparks Page
Ir a kV switch creates a 100+ foot arc when one phase accidentally ...‎: 500 kV Air Break switch ... It shows a three-phase motorized air ...
205.243.100.155/frames/longarc.htm

Video
This is a 3 phase 500KV motor operated disconnect that is NOT intended to be ... As impressive as this huge arc may be, the air break switch was really NOT ...
www.arcfault.org/video.htm

air break switches, air break switches Manufacturers & Suppliers
This indoor load break switch applies to three-phase power supply system of rated ... Air Break Switch (ABS). Type : Manual operation, motor operation and ...
www.alibaba.com/showroom/air_break_switches.html

<kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.0"> <Placemark> <name ...
It shows a three-phase motorized air disconnect switcher attempting to open high voltage ... Once the air break switch reaches the fully open position, ...
bbs.keyhole.com/ubb/ubbthreads.php?ubb...

11KV/22 Air Break switch - Shri Krsna
Motor operating voltage, : AC 3 Phase 50Hz 220V ... 11/22 kv Isolator (Air break Switch). Transformers. Single Phase Transformer · Three Phase Transformer ...
www.sanghi.info/iso-11kv-22-air-break-switch.html

aileron backset hinged balanced >> air condenser - Technical ...
Air -brake switch, interruptor por aire. Air brake. .... PSI: 175, Volts: 460, Amps: 14, HP: 10, Motor Phase(s): 3, Stages: 2, Air Tank Size (gal. ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(A12).ph...

Electrical Overload
It shows a three-phase motorized air disconnect switcher attempting to open ... As impressive as this huge arc may be, the air break switch was really NOT ...
www.komar.org/christmas/.../electrical_overload.html

LISTSERV 15.0 - TECHNET Archives
It shows a three-phase motorized air disconnect switcher attempting to open high ... These are located just to the right of the rotary air break switches. ...
listserv.ipc.org/scripts/wa.exe?A2=ind0707&L...

Oil Immersed Starters,Electrical Starters Manufacturer,Oil ...
Three Phase Air Break Direct-on-Line Starter With Bimetal Thermal Relay, MAB-2, 1HP to 10HP ... Fuse Units | Porcelain Fuse Units | Double Break Combination Fuse Switch Units ... Control Panel For Three Phase Submersible Pump & Motor ...
www.mexswitchgears.com/starters.html

Allis Electric Co., Ltd.
Air Break Switch (ABS). Type : Manual operation, motor operation and earthing switches. ... Motor operating voltage : AC 3 Phase 60Hz 220V. Terminal pad : ...
ups-manufacturer.electronic.com.tw/abs.htm

Hope it helps

Saludos a todos :))