GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:07 Jun 23, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / railway electrification (catenary) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: meirs Israel Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | return current conductor |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
return cable |
|
return current conductor Explanation: Experience |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: return cable Reference information: Carries the return current and helps reduce the "stray current" that flows in the ground and can damage metallic structures (i.e., pipelines) in the ground and in general give trouble (long story to explain) . Please also note that S/E (Subestacion) is "Substation" in English - where the High voltage (e.g., 110 kV) of the electrical transmission grid is reduced to the catenary voltage (15 or 25 kV). |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.