KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

bobina de alta tension W del trafo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:04 Jul 6, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transformers/wind turbines

Spanish term or phrase: bobina de alta tension W del trafo

Report on the causes of a fire in a wind turbine nacelle:

Tras la ocurrencia del incendio y después de bajar la nacelle (góndola) del aerogenerador al suelo, se realizó una inspección de los componentes de la nacelle, concluyendo provisionalmente que el incendio había empezado en el compartimento del transformador y que la causa pudo ser un cortocircuito en la bobina de alta tensión W del trafo.

also:

Posteriormente el transformador se llevo a un taller de Valencia, donde se cortó la turbina W, y tras lo cual se devolvió al laboratorio donde se comprobó que la distancia menor entre la espira desplazada (espira 40 del disco 13) y el disco adyacente era entre 3 y 4 mm., en lugar de los 14 mm que debía tener.

I'm fine with the HV winding part, but its the letter "W" that is confusing me.

Thanks.

Wendy Leech KudoZ activity Questions: 728 (2 open) (2 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 181 United Kingdom
Local time: 02:58

Discussion entries: 1

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bobina de alta tension W del trafo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bobina de alta tension W del trafo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.