Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: Corte en línea de iluminación/de enchufes | Estoy traduciendo al inglés un documento que trata sobre un sistema de construcción de viviendas sociales. En el apartado de características técnicas, bajo el epígrafe "electricidad", aparece:
"Cuadro eléctrico colocado en la entrada con 1 automático de corte, corte en línea de iluminación de 10 Amp. Y corte en línea de enchufes de 16 Amp." |
| | | switch on the lighting/ outlets line | Explanation:
one option
[PDF] PUEBLO REGIONAL BUILDING DEPARTMENT
www.prbd.com/pubs/permitforms/CommercialPlanSubmittal.pdfFi... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Location of back-flow prevention devices. Electrical plan to include: (a). One line diagram showing electrical service to building. (b). Location of lighting, outlets, ...
Electrical Wiring FAQ (Part 2 of 2)
www.faqs.org/faqs/electrical-wiring/part2/ - Cached4 Feb 2011 – Subject: What kind of outlets do I need in a kitchen? ... or closets, so that no point along the floor line of any usable wall space is more than 1.8m ... Any receptacle that is part of a lighting fixture or appliance that is > 1.7m (5 feet) .... spread toxic gasses from burning insulation very rapidly through the building. ...
HTH
Rgds:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-16 15:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
How to Install Outdoor Lighting and Outlet | The Family Handyman
www.familyhandyman.com › ... › Lighting › Outdoor Lighting - CachedRun an underground electrical line into the garden to power an outdoor light or a .... There are no height requirements for lights or outlets; build the posts as high ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-16 15:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ELECTRICAL Reading Electrical Plans
e-book.lib.sjtu.edu.cn/print%20reading/Dusek/Chapter%2013.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
On larger buildings, the electrical plans usually contain plans for lighting, ... with an arched line to electrical devices and arched lines between lighting fix- ... Plan—shows electrical equipment (panel boards, switches, electrical outlets, etc.) ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-16 15:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ELECTRICAL Reading Electrical Plans
e-book.lib.sjtu.edu.cn/print%20reading/Dusek/Chapter%2013.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
On larger buildings, the electrical plans usually contain plans for lighting, ... with an arched line to electrical devices and arched lines between lighting fix- ... Plan—shows electrical equipment (panel boards, switches, electrical outlets, etc.) ... |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 22:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  switch on the lighting/ outlets line
Explanation:
one option
[PDF] PUEBLO REGIONAL BUILDING DEPARTMENT
www.prbd.com/pubs/permitforms/CommercialPlanSubmittal.pdfFi... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Location of back-flow prevention devices. Electrical plan to include: (a). One line diagram showing electrical service to building. (b). Location of lighting, outlets, ...
Electrical Wiring FAQ (Part 2 of 2)
www.faqs.org/faqs/electrical-wiring/part2/ - Cached4 Feb 2011 – Subject: What kind of outlets do I need in a kitchen? ... or closets, so that no point along the floor line of any usable wall space is more than 1.8m ... Any receptacle that is part of a lighting fixture or appliance that is > 1.7m (5 feet) .... spread toxic gasses from burning insulation very rapidly through the building. ...
HTH
Rgds:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-16 15:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
How to Install Outdoor Lighting and Outlet | The Family Handyman
www.familyhandyman.com › ... › Lighting › Outdoor Lighting - CachedRun an underground electrical line into the garden to power an outdoor light or a .... There are no height requirements for lights or outlets; build the posts as high ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-16 15:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ELECTRICAL Reading Electrical Plans
e-book.lib.sjtu.edu.cn/print%20reading/Dusek/Chapter%2013.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
On larger buildings, the electrical plans usually contain plans for lighting, ... with an arched line to electrical devices and arched lines between lighting fix- ... Plan—shows electrical equipment (panel boards, switches, electrical outlets, etc.) ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-16 15:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ELECTRICAL Reading Electrical Plans
e-book.lib.sjtu.edu.cn/print%20reading/Dusek/Chapter%2013.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
On larger buildings, the electrical plans usually contain plans for lighting, ... with an arched line to electrical devices and arched lines between lighting fix- ... Plan—shows electrical equipment (panel boards, switches, electrical outlets, etc.) ...
| cranesfreak
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 108
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
