Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Canalizaciones Sobrepuestas | | Spanish term or phrase: Canalizaciones Sobrepuestas | Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al inglés: “Canalizaciones Sobrepuestas”, relacionada con un sistema de detección de incendios. Muchas gracias:
“Canalizaciones Sobrepuestas: Toda canalización sobrepuesta y expuesta a daños mecánnicos externos deberá ser Tubo Eléctrico de pared liviana, norma Ansi C80.3 recubierta con capa de zinc mínima de 0,010 mm, en los diámetros especificados en planos.”
Giovanni VL |
| | | Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 03:59
| Grading comment Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   exposed electrical conduit
Explanation:
Might do, contrasting with embedded.
www.mrdeck.com/buckley.htmlThe exposed electrical conduit has been installed to mimic the contours of the elements to which it is affixed throughout its entire length (see the back left post in ...
Colorado CustomWare - Dohn Construction
www.dohnconstruction.com/fort-collins-builder.cfm?gallery..... foot mezzanine with an exposed framing structure. The spiral duct and exposed electrical conduit enhances the creative appearance of the building's interior. ...
A Sun Room Sunroom Remodel or Makeover- Details of a Home ...
wilderness.hubpages.com › All Topics › Home › Home ImprovementThe exposed electrical conduit and boxes had to be covered. The concrete stoop had to be hidden somehow. Additional electrical plugs had to be added. ...
Fire-Link SANDBOX :: Property Managers Resources
signalink.com/index.php/property-managers/property-manager2/No exposed electrical conduit, wiring, electrical boxes, or booster power supplies. Fire-Link®II utilizes a revolutionary new technology to communicate through ...
Electropolishing Applications Guide - Delstar Metal Finishing Inc.
www.delstar.com/electropolishing/applications-guide.htmlEle... is the ultimate finish for clean room tables, chairs, waste containers, light fixtures, exposed electrical conduit and outlet boxes, manufacturing ...
Cutting-edge cabin - Sunset.com
www.sunset.com › Home › Natural Home"We liked its industrial simplicity, with all the concrete block and exposed electrical conduit," Kelly says. "But we didn't want to mimic a specific style. We just
| patinba
Argentina
Local time: 22:59
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
