KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

carga de instrucciones

English translation: loading instructions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:39 Oct 21, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng / carga de instrucciones

Spanish term or phrase: carga de instrucciones

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al inglés: “carga de instrucciones”, relacionada con un sistema de detección de incendios. Muchas gracias:

“Edición y carga de instrucciones: El siistema de alarma contra incendiios deberá permitir cargar y editar instrucciones y secuencias de operación como sea necesario. Permitir la programmación en el sitio para acomodar la expansión del sistema y facilitar cambios en la operación. Las operaciones del software deberán almacenarse en memoria programable no-volatil dentro del panel de control. La pérdida de alimmentación primaria y secundaria no borrará las instrucciones almacenadas en la memoria.”

Giovanni VL

Giovanni VL

English translation:loading instructions

Explanation:
You have to load the instructions as to how it works.

Selected response from:

xxxFVS

Grading comment

Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer