Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: playa | Transformadores de medición de tensión
Criterios de utilización:
Los transformadores inductivos tienen una alta propensión a ferro-resonar con los
capacitores de gradiente de potencial de los interruptores, razón por cual no se recomienda
su instalación en estaciones donde la tensión del sistema requiera interruptores con más de
una cámara.
El mayor inconveniente que se presenta es la dificultad de encarar estudios que eviten la
aparición del fenómeno de ferro-resonancia, principalmente por la dependencia que dicho
fenómeno tiene del valor de la capacidad del interruptor, de las diferentes configuraciones
que puede adquirir la *playa* y de los valores de las capacidades de las barras.
Además de lo expresado, no existen dispositivos confiables que amortigüen las oscilaciones
y como es lógico, éstas afectan el comportamiento de las protecciones.
Por esta razón, no se utilizan transformadores del tipo inductivo en estaciones con niveles
de tensión mayores a 220 kV. |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| |
| Summary of answers provided | | 2 | surface | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   surface
Explanation:
a sneaky way to get out of it...
RAE:
Playa
3. f. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Espacio plano, ancho y despejado, destinado a usos determinados en los poblados y en las industrias de mucha superficie. Playa de estacionamiento. Playa de maniobras.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
