Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Spanish term or phrase: instalaciones | Criterios de despeje de fallas.
1. Todas las *instalaciones* de 220 kV ó superior, deben tener protecciones solapadas de
forma tal que, para cada sistema de protección, una falla de cualquier tipo, en cualquier
punto de dicha instalación, debe ser despejada en tiempo instantáneo.
2. En la elección y el ajuste de las protecciones deben tenerse en cuenta las instalaciones
que se diseñan de acuerdo con un tiempo máximo de eliminación de falla (malla de
tierra, blindajes, etc).
3. El tiempo de despeje de fallas adoptado en el diseño de las instalaciones, debe cubrir:
En sistemas duplicados, en caso de falla del interruptor, a la PFI asociada con el
mismo.
En instalaciones no duplicadas, a los respaldos locales y remotos.
D.1.3 Criterios de integración.
1. Los sistemas de control y protección de *instalaciones* de 220 kV ó superior se deben
conformar como un conjunto duplicado ó redundante (“Sistema 1” y “Sistema 2”).
2. En *instalaciones* de 132 kV ligadas a estaciones del sistema de transmisión, se debe
implementar un esquema redundante en las acometidas a transformadores. Para el
resto de los campos, se debe realizar de acuerdo a lo solicitado en cada caso particular.
3. No deben disponerse terminales de equipos primarios distintos y homólogos, en un
mismo armario.
4. Para las protecciones de barra y de acometida a un equipo, se admite la disposición de
terminales en un mismo armario (de igual sistema de protección), siempre que el
armario se encuentre dividido físicamente en sectores dedicados a cada equipo.
5. Las protecciones de respaldo deben residir en terminales físicamente separados del
terminal principal. En los esquemas duplicados, cada terminal de un sistema es
respaldo del otro. |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | installations | Explanation:
INNOVATIONS IN ALL PRODUCT AREAS ... - Herz Valves UK Ltd
www.herzvalves.com/downloads/HERZ_NEWS_06_01.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
and electrical and event technology. Furthermore, a watch and clock ..... Large installations of 220kW and a 500kW have already been put in, and large 300kW .
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-18 16:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Electrical installations.
Ready to install Distribution and control products
www.swiftelectricalsupplies.co.uk/_admin/files/pdfs/merlin....
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The ****protection of installations against insulation faults.*** They conform to both the residual current device standard BS EN 61008 and to ...
247 David Clough (individual)
www.decc.gov.uk/assets/decc/.../rhi/435-rhi-responses-247-3...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
For example, a 100 Mwe biomass plant with an annual net electrical efficiency ...... a scheme above 500 kW. This large change will artificially cause projects .... so that the ***control of installations*** needs to be considered carefully. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-18 16:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Technical Book Equivalent Reference List
www.oftec.org/documents/TechnicalBookEquivalentReferenceLis...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Code of practice for oil firing - Part 2: ***Installations of 45 kW*** and above output capacity for ... Requirements for **electrical installations** - IEE Wiring Regulations ...
|
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 04:00
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
