KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

carros de alimentación

English translation: power supply cable carriers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	carros de alimentación
English translation:	power supply cable carriers
Entered by:	Martin Boyd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Dec 27, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Spanish term or phrase: carros de alimentación

From a bid for the provision of a micro-filtration plant:

"Se proporcionarán esquemas eléctricos, unifilares con la información suficiente para que el Cliente pueda proceder a la compra de los **carros de alimentación** y el cableado necesario para alimentar la planta."

Any suggestions as to what "carros de alimentación" are exactly?

Thanks in advance for your help.

Martin Boyd KudoZ activity Questions: 165 (5 open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 94 Canada
Local time: 22:00

power supply cable carriers

Explanation:
one option

[PDF]
CABLE CARRIERS - VAHLE, Inc
www.vahleinc.com/assets/files/catalogs/8c.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Cable carriers ride on the square bar parallel to the tra- ... Is it possible to extend the track for the festoon cable system in case the ... Length of crane trolley: mm ...
[PDF]
Festoon Systems
www.cavotec.com/static/.../Product catalogue Festoon-Lres.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Festoon Systems - Port Applications. An extremely large field of applications can be covered by the cable carrier system with its modular design. The cable ...
[PDF]
Festoon System
acihoist.com/Shop/pc/aci-lib/.../Festoon_System_Manual_092011.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Tow Trolley / Control Box Trolley. 4. 7. 1. The tow trolley is the first cable carrier at the mobile end of the power festoon system. 4. 7. 2. ...

hth

Regards:)

--------------------------------------------------
Note added at 37 days (2012-02-02 23:04:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Martin, many thanks for your feedback.Saludos:)

Selected response from:

cranesfreak
Local time: 23:00

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

power supply cable carriers

cranesfreak

power-supply carriages

Raquel Zyserman

feed conveyor or in-feed conveyor

Ashley Armstrong

Answers

14 mins confidence:

feed conveyor or in-feed conveyor

Explanation:
I poked around on a few websites for you, and it appears to mean "in-feed conveyor" or "feed conveyor."

Example sentence(s):

Diferentes tipos y longitudes de carros de alimentación.
Wide variety of in-feed conveyor designs in variable lengths.

Reference: http://www.ulmapackaging.com/packaging-machines/flow-pack-hf...
Reference: http://www.ulmapackaging.com/maquinas-de-envasado/flow-pack-...

Ashley Armstrong
United States
Local time: 22:00
Native speaker of:

English

42 mins confidence:

power-supply carriages

Explanation:
Referencias:
http://www.ingytec.com/carros.html

http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/construction_ci...

Raquel Zyserman
Argentina
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 14

58 mins confidence:

peer agreement (net): +2

power supply cable carriers

cranesfreak
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 108

Grading comment

Thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carros de alimentación

English translation: power supply cable carriers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

carros de alimentación

English translation: power supply cable carriers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.