Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / máquinas | | Spanish term or phrase: Cabina Protección antivuelco | LUCES de trabajo delanteras
Luces de trabajo traseras
LUCES de trabajo delanteras
Luces de trabajo traseras
Cabina Protección antivuelco (Certificada)
Cinturón de seguridad
Extintor de Incendios 10 Lbs PQS
Asiento en buen estado
Vidrio panoramico en buen estado
Indicadores (refrigerante, horometro, corriente, aceite-motor)
Control de ingreso de humo (tubo de escape)
Alarma de avance (adelante-atrás)
Escalera y apoyos de acceso
Espejo central
Palancas de mando en buen estado
Freno de emergenciao (Certificada)
Cinturón de seguridad
Extintor de Incendios 10 Lbs PQS
Asiento en buen estado
Vidrio panoramico en buen estado
Indicadores (refrigerante, horometro, corriente, aceite-motor)
Control de ingreso de humo (tubo de escape)
Alarma de avance (adelante-atrás)
Escalera y apoyos de acceso
Espejo central
Palancas de mando en buen estado
Freno de emergencia |
| | | Selected response from:
 János Untener
Hungary
Local time: 04:00
| Grading comment thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +3 roll-over protection cabin / ROPS cabin
Explanation:
The terms EROPS is a local acronym for a ROPS Cabin (Enclosed ROPS), EFOPS (Enclosed FOPS), TOPS (Topple Over Protective Structure)
http://www.rops.com.au/home.php
| János Untener
Hungary
Local time: 04:00
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 7
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
