This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Electronics / Elect Eng

electroendosmosis

English translation: electroendosmosis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:electroendosmosis
English translation:electroendosmosis
Entered by: Marva

23:25 Apr 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Meg�hmetro digital
Spanish term or phrase: electroendosmosis
Otras características destacadas de este megóhmetro son las tensiones negativas en referencia al borne de potencial cero (R), para detectar humedad en las instalaciones por el efecto de electroendosmosis. Por su tamaño y peso reducidos, autonomía de alimentación y robustez mecánica, este equipo es ideal para el uso en trabajos de campo, en condiciones ambientales rigurosas.
Marva
Local time: 20:30
electroosmosis; electroendosmosis
Explanation:
electrokinetic effects (electrokinetics) - phenomena that arise due to a charge separation caused by the relative motion of a solid and liquid phase; a portion of the Gouy-Chapman diffuse layer is sheared off as the two phases move relative to each other, resulting in a charge separation; the hydrodynamic boundary layer remains attached to the solid surface while the rest of the liquid moves separately; consequently, electrokinetic effects arise when the "diffuse double layer" is thicker that the "hydrodynamic boundary layer”; the electrical potential difference between the bulk solution and the "shear plane" is the "electrokinetic potential," often called the "zeta potential”; two types of effects arise: an electrical potential difference will arise between the two phases if they move relative to each other due to an external force (streaming potential and sedimentation potential) or a movement of the two phases will arise relative to each other if an electrical potential is applied parallel to the phase boundary (electroosmosis and electrophoresis); accordingly, "electrokinetics" includes the following four "electrokinetic effects”:
(1) Streaming potential arises when liquid is flowing by a solid surface, e.g., when liquid is forced through a capillary tubing or porous solid by a pressure differential
(2) Sedimentation potential arises when small suspended particles move through a liquid (e.g., forced by gravity); this can occur in "dispersions" (suspended solid particles) or "emulsions" (suspended immiscible liquid droplets); also called "eletrophoretic potential" or "Dorn potential"
(3) ***Electroosmosis is the movement of a liquid through a capillary tubing or porous solid driven by an electrical potential difference; also called "electroendosmosis"***
(4) Electrophoresis is the movement of small suspended particles in a liquid driven by an electrical potential difference; this can occur in "dispersions" (suspended solid particles) or "emulsions" (suspended immiscible liquid droplets)

http://www.desicca.de/index.html?/international/england/glos...
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 18:30
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Electroendosmosis
rhandler
4 +1electroosmosis; electroendosmosis
Susana Galilea


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Electroendosmosis


Explanation:
Exactly the same. Look at these examples:

ELECTROENDOSMOSIS definition
Home/E/EL/ELECTROENDOSMOSIS. Medical Dictionary Search Engine. Advertise on this site! A service of health-link-net.com. Browse Dictionary Alphabetically. ...
www.books.md/E/dic/electroendosmosis.php

[PDF] Electroendosmosis (EEO) Active water transport towards the ends of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Electroendosmosis (EEO) Active water transport towards the
ends of the IPG strip occurs during IEF. This is exacerbated by ...
genomics10.bu.edu/jtullai/proteomics_resources/ Electroendosmosis.pdf



    Reference: http://www.books.md/E/dic/electroendosmosis.php
    genomics10.bu.edu/jtullai/proteomics_resources/ Electroendosmosis.pdf
rhandler
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RNolder (X)
4 hrs
  -> Thank you, RNolder
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
electroosmosis; electroendosmosis


Explanation:
electrokinetic effects (electrokinetics) - phenomena that arise due to a charge separation caused by the relative motion of a solid and liquid phase; a portion of the Gouy-Chapman diffuse layer is sheared off as the two phases move relative to each other, resulting in a charge separation; the hydrodynamic boundary layer remains attached to the solid surface while the rest of the liquid moves separately; consequently, electrokinetic effects arise when the "diffuse double layer" is thicker that the "hydrodynamic boundary layer”; the electrical potential difference between the bulk solution and the "shear plane" is the "electrokinetic potential," often called the "zeta potential”; two types of effects arise: an electrical potential difference will arise between the two phases if they move relative to each other due to an external force (streaming potential and sedimentation potential) or a movement of the two phases will arise relative to each other if an electrical potential is applied parallel to the phase boundary (electroosmosis and electrophoresis); accordingly, "electrokinetics" includes the following four "electrokinetic effects”:
(1) Streaming potential arises when liquid is flowing by a solid surface, e.g., when liquid is forced through a capillary tubing or porous solid by a pressure differential
(2) Sedimentation potential arises when small suspended particles move through a liquid (e.g., forced by gravity); this can occur in "dispersions" (suspended solid particles) or "emulsions" (suspended immiscible liquid droplets); also called "eletrophoretic potential" or "Dorn potential"
(3) ***Electroosmosis is the movement of a liquid through a capillary tubing or porous solid driven by an electrical potential difference; also called "electroendosmosis"***
(4) Electrophoresis is the movement of small suspended particles in a liquid driven by an electrical potential difference; this can occur in "dispersions" (suspended solid particles) or "emulsions" (suspended immiscible liquid droplets)

http://www.desicca.de/index.html?/international/england/glos...

Susana Galilea
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RNolder (X)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search