a la vista - exposed ( translation glossary) Electronics / Elect Eng,

« efecto distractor

Return to KudoZ list

esta forma aterriza... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a la vista
English translation:	exposed
Entered by:	David Russi

Options:
- Contribute to this entry

12:53pm Sep 12, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng

Spanish term or phrase: a la vista

- Se utilizara tubería Conduit metálica tipo EMT a la vista, en el interior del shelter o cuarto de equipos, para todos los servicios auxiliares: alumbrado, tomacorrientes, aires acondicionados y acometidas en general.

Lida Garcia

KudoZ activity
Questions: 2457 (28 open)
Answers: 630

Peru

exposed

Explanation:
exposed EMT conduit

[PDF] SHELTER DESCRIPTION / REQUIREMENTS FOR 7 BASIC UNITS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2.6 ELECTRICAL UTILITIES Lot of exposed EMT conduit for following furnished items as required by NEC (3/4" diameter minimum), ANSI C80.3. a. Wire. ...
heron.nrl.navy.mil/contracts/ closed/fy02/02ms11/02ms11specs.pdf - Similar pages

SOL: 36 -- WANTED: CABLE INSTALLATION (11/21/01)
... patch panel. Drops on accessible walls will be concealed; drops on non-accessible walls will be in exposed EMT conduit. Contractor ...
www.fbodaily.com/cbd/archive/ 2001/11(November)/21-Nov-2001/36sol001.htm - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Power Plant Restoration Info
... Where feasible, existing conduit imbedded in walls and slabs can be used. Exposed EMT conduit to be used for all new wiring. Install ...
www.milfordhistory.org/RestorePlan.html - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Pettibone Creek Hydroelectric Station
... Where feasible, existing conduit imbedded in walls and slabs can be used. Exposed EMT conduit to be used for all new wiring. · Install ...
www.milfordhistory.org/Restoration_Project_Proposal.htm - 92k - Cached - Similar pages

Selected response from:

David Russi
United States

Note from asker to answerer

gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

exposed

David Russi

4 +1

surface-mounted EMT (electric metallic tubing)

Lia Fail

where it can be seen // at full view

Michael Powers (PhD)

Answers

2 mins confidence:

where it can be seen // at full view

Explanation:
Diccionario Oxford

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-12 12:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

O sea, en todas partes donde se puede ver la tubería Conduit metálica, se va a usarla tipo EMT.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 90

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

exposed

Explanation:
exposed EMT conduit

[PDF] SHELTER DESCRIPTION / REQUIREMENTS FOR 7 BASIC UNITS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2.6 ELECTRICAL UTILITIES Lot of exposed EMT conduit for following furnished items as required by NEC (3/4" diameter minimum), ANSI C80.3. a. Wire. ...
heron.nrl.navy.mil/contracts/ closed/fy02/02ms11/02ms11specs.pdf - Similar pages

SOL: 36 -- WANTED: CABLE INSTALLATION (11/21/01)
... patch panel. Drops on accessible walls will be concealed; drops on non-accessible walls will be in exposed EMT conduit. Contractor ...
www.fbodaily.com/cbd/archive/ 2001/11(November)/21-Nov-2001/36sol001.htm - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Power Plant Restoration Info
... Where feasible, existing conduit imbedded in walls and slabs can be used. Exposed EMT conduit to be used for all new wiring. Install ...
www.milfordhistory.org/RestorePlan.html - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Pettibone Creek Hydroelectric Station
... Where feasible, existing conduit imbedded in walls and slabs can be used. Exposed EMT conduit to be used for all new wiring. · Install ...
www.milfordhistory.org/Restoration_Project_Proposal.htm - 92k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 66

Note from asker to answerer

gracias!!!

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

surface-mounted EMT (electric metallic tubing)

Explanation:
Parece que se hablan de no empotrar en los paredes, sino dejar al tubería a la vista.

Fabricating Building and Shelter Specifications
... circuits. Wiring shall be within surface mounted EMT conduit lines, and
included shall be a GFCI duplex receptacle with tester. ...
www.austinfab.com/structures/austinspecs.html - 18k - Cached - Similar pages

FRAME
... plus load. Standard size is 20" deep. ELECTRIC SYSTEM: UL approved Load Center,
heater, lights wired to NEC standards. Surface mounted EMT raceways. ...
www.aecinfo.com/1/resourcefile/01/07/80/bigspec.htm - 11k - Cached - Similar pages

[DOC] Standard Specification Section 10522, Division 10
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Install surface-mounted ½” EMT below the ceiling to protect the plenum-rated
wiring to the manual pull stations and audio/visual appliances. ...
www.sandia.gov/engstds/ConstSpecs/Div_13/ 13854_Prefabricated_Office_Units_Fire_Alarm_System.doc - Similar pages

[PDF] Standard Specification Section 10522, Division 10
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... horns, and strobes. Install surface-mounted ½” EMT 13854-13 PREFABRICATED
OFFICE UNITS FIRE ALARM SYSTEM Page 14. August 15, 2002 ...
www.sandia.gov/engstds/ConstSpecs/Div_13/ 13854_Prefabricated_Office_Units_Fire_Alarm_System.pdf - Similar pages
[ More results from www.sandia.gov ]

Conduit Metalica Electrica (EMT)
Es un tubo formado por lámina de acero y soldado mediante inducción. Con rosca en ambos extremos del tubo. Esta tubería no tiene cordón interior lo cual ayuda a prevenir daños en los cables de conducción. Se comercializa en 3 metros de longitud por unidad. Presenta una capa de zinc en el exterior y una capa de pintura en el interior para protegerlo de la corrosión.

Usos: Acometidas eléctricas, redes de iluminación expuestas, cableado estructural, principalmente.

] Electrunite Electrical Metallic Tubing (EMT)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Metallic Tubing, (EMT) ANSI‚ C80.3 • Underwriters Laboratories Standard for Electrical Metallic Tubing – Steel, UL 797 • National Electric Code‚ 2002 ...
www.maverick-tube.com/documents/conduit/EMT_insert.pdf - Similar pages

NEMA - Steel Rigid Conduit and Electrical Metallic Tubing... for the size and banding of master bundles of galvanized steel rigid conduit, intermediate metal conduit (IMC), and electrical metallic tubing (EMT), in 10 ...
www.nema.org/index_nema.cfm/563/?type=standard& pageid=37087C4A-A86A-4EAE-B26EAFE287E4E406&node=616 - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] T&B Conduit FittingsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 54 T&B Conduit Fittings Electrical Metallic Tubing (EMT) Fittings Specifications — Electrical Metallic Tubing (EMT) Ref. ...
www.tnb-canada.com/en/catalogues/ online/industrial_MRO/pdf/c5/fittings_02a_eng.pdf - Similar pages

Lia Fail
Spain
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Spanish: a la vista

English translation: exposed