KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

vaso Allen

English translation: socket Allen wrench

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	llave de vaso Allen
English translation:	socket Allen wrench
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Mar 31, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Spanish term or phrase: vaso Allen

A component part of an Allen wrench but which one?!!

Kryssy

socket Allen wrench

Explanation:
Llave de vaso = socket wrench
http://www.proz.com/kudoz/120122

3-19
None, 3-19-23T, SOCKET ALLEN WRENCH-Two inch long allen extension for 3/8" socket wrench. $32.70, $0.00...
www.amphicar.net/minnow_old/Gordons/3-19_1.html

Selected response from:

Ana Juliá
Spain
Local time: 08:27

Grading comment

Thanks very much for your help. This is perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Allen socket

Rachel Fell

3 +2

socket Allen wrench

Ana Juliá

Allen (key/wrench) multi-tool

Mools

Answers

20 mins confidence:

Allen (key/wrench) multi-tool

Explanation:
Is this as in "llave de vaso Allen"?

If so, they may be talking about the foldaway type (see links).

Otherwise, it's probably just your standard Allen key (UK) or Allen wrench (US)...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-31 10:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

This might also be useful:

http://www.ligfiets.net/woordenboek/index.php3?taallijst=nl ...

Reference: http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes2/buscador/index.p...
Reference: http://www.mtbr.com/reviews/Tools/product_88624.shtml

Mools
Local time: 08:27
Native speaker of:

English

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

socket Allen wrench

Ana Juliá
Spain
Local time: 08:27
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks very much for your help. This is perfect

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Allen socket

Explanation:
Encyclopedia of technical terms (AZ) - Socket spanner
... Steckschlüssel. Clé à douille. Llaves de vaso ... Socket spanners for power tools and especially impact wrenches must be made from high-quality steel, ...
www.ewbc.de/onlinelearning/ eopt/data/nid18185_10712/18185.html - 24k -
Allen Sockets & Ratchets Reviews and Prices at Epinions.com
Epinions has the best comparison shopping information on Allen Sockets & Ratchets. Compare prices from across the web and read reviews from other consumers ...
www.epinions.com/hmgd-Shop_ Tools-All-Allen_Brand-Sockets_Ratchets - 34k - Cached - Similar pages

Rachel Fell
Local time: 07:27
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 21, 2005 - Changes made by Ana Juliá:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vaso Allen

English translation: socket Allen wrench

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

vaso Allen

English translation: socket Allen wrench

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.