ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:34 Feb 9 Spanish to English
Energy / Power Ge... 		Puesta en carga Wibblet 3
21:41 Feb 7 ^ Queda Head edevelasco 1
10:44 Feb 1 ^ Pantalla de registros por disparo trip log screen Wibblet 2
17:47 Jan 31 ^ periodo horario time of day patyjs 5
17:55 Jan 23 ^ seccionador con cuchillas de puesta a tierra off-load switches with blade-type earthing connection Juan L. Mera F. 2
11:37 Jan 23 ^ plot de masa earth contact Marta Maslowska 1
03:46 Jan 23 ^ zona/nudo de evacuación jorgeluis 1
15:39 Jan 22 ^ velocidad de arrastre dragging speed Juan L. Mera F. 2
17:01 Jan 21 ^ turbinado Juan L. Mera F. 1
03:12 Jan 21 ^ sección transversal de trasvase interbasin water transfer / cross-section water transfer Juan L. Mera F. 1
03:08 Jan 21 ^ cota de fondo bed level Juan L. Mera F. 1
03:07 Jan 21 ^ caudales del trasvase water transfer flow rates Juan L. Mera F. 1
18:03 Jan 13 ^ eje de grupo Wibblet 2
19:52 Dec 31 '11 ^ islas de control islands of automation peterinmadrid 2
23:09 Dec 12 '11 ^ operating or operational operating power Aixalma 4
16:33 Dec 6 '11 ^ liberarlas de paso incidentally leave space for them to clear / enable them to clear TranLM 1
18:03 Nov 26 '11 ^ multiflecha multi-shaft Peregian 1
18:18 Nov 25 '11 ^ facturación (vs. volumen de negocio) sales volume / (sales) revenue / sales / turnover Kate Major 4
17:47 Nov 25 '11 ^ negocio inducido generated business Kate Major 2
14:21 Nov 25 '11 ^ seca/inundada dry pipe system/there\'s no water in the system (until it\'s needed) Emily Phillips 1
12:13 Nov 15 '11 ^ transmisiones cinemáticas dentadas Simon Bruni 2
16:02 Nov 13 '11 ^ a plazo AFerroni 1
13:30 Nov 12 '11 ^ alteraciones puntuales specific or one-time disturbances Robert Mavros 2
22:57 Nov 6 '11 ^ desanegado Alan Lambson 2
14:55 Nov 3 '11 ^ puesta en presión rápida (PPR) Kathleen Misson 4
22:47 Oct 27 '11 ^ factor de nodo node factor Hinara 1
11:39 Oct 27 '11 ^ cascada de distribución cascade/ cascading distribution eliotj 1
05:17 Oct 22 '11 ^ corridas de terminales terminal blocks TranLM 1
15:26 Oct 21 '11 ^ argollas de arrastre towing rings / towing eyes TranLM 1
13:13 Oct 4 '11 ^ Repuestos B.O.P. Balance of Plant parts Beatriz Candil Garcia 1
13:11 Oct 4 '11 ^ Central de Ciclo Combinado Combined Cycle Plant Beatriz Candil Garcia 2
13:10 Oct 4 '11 ^ nuevos internos con asientos reemplazables Beatriz Candil Garcia 1
13:09 Oct 4 '11 ^ atemperadores desuperheaters Beatriz Candil Garcia 1
19:18 Sep 22 '11 ^ crepuscular de alumbrado Steve Grammer 1
09:21 Sep 22 '11 ^ campo ajuste range of adjustment xxxFVS 1
13:39 Sep 21 '11 ^ coste de desvío Robert Mavros 2
13:37 Sep 21 '11 ^ transportistas y distribuidoras transporters and distributors Robert Mavros 1
13:35 Sep 21 '11 ^ régimen económico primado premium financial regime Robert Mavros 2
13:33 Sep 21 '11 ^ consigna de tensión Robert Mavros 2
12:58 Sep 15 '11 ^ tubo recargardo lined pipes/wear lined pipes BristolTEc 2
19:05 Sep 6 '11 ^ "estancamiento" de vértices patinba 1
19:15 Sep 2 '11 ^ instala en territorio nacional mediante energía generada en el extranjero plant/facility/installation on national territory using energy generated abroad jkuhn 2
04:07 Sep 2 '11 ^ para cada hora en la base del día en adelanto (Mexico) jkuhn 1
00:25 Sep 2 '11 ^ un referente que hay que mantener vivo y actualizado Tmary 4
00:00 Aug 24 '11 ^ avos Claudia Reynaud 1
21:30 Aug 22 '11 ^ se ha determinado el costo del estudio del servicio de transmisión... the cost of the transmission [service] study has been determined jkuhn 1
11:34 Aug 18 '11 ^ demanda abastecida demand met Clifford Marcus 2
13:43 Aug 17 '11 ^ campana de conexión bell-housing Robert Mavros 2
04:26 Aug 12 '11 ^ galería de mina mine galleries Lydia De Jorge 3
04:24 Aug 12 '11 ^ conducción de corriente instalados al aire power cable in free air Lydia De Jorge 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy