Spanish: absorcion de doble cierreEnglish translation: absorption with double zipper 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | absorcion de doble cierre | | English translation: | absorption with double zipper | | Entered by: | Luis Zepeda |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Spanish term or phrase: absorcion de doble cierre | | Las eslingas de seguridad deben ser del tipo de absorcion de doble cierre: estas no deberan ser alargadas por medio de la conexion de dos ganchos con cierre de resorte. |
| | | Selected response from:
 Luis Zepeda
United States
| Note from asker to answererThanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| absorption with double zipper
Explanation:
Absorption = control/take over
Doble Cierre = Zipper (closes by meshing both sides). Cannot stretch out
| Luis Zepeda
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
