KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

sistema equipotencial

English translation: equipotential system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sistema equipotencial
English translation:equipotential system
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Aug 3, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transformer Substation
Spanish term or phrase: sistema equipotencial
Tanto las puertas como las rejillas, irán instaladas de tal manera que no tengan contacto eléctrico con el sistema equipotencial.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 18:29
equipotential system
Explanation:
Tal cual.

equipotential
Definition of equipotential ... of the same or exhibiting uniform potential at every point: an equipotential surface ...www.infoplease.com/dictionary/equipotential - 15k - Cached - More from this site - Save
Gravitational Equipotential Surfaces
... a 19th century mathematician, studied equipotential surfaces arising from an external point ... Therefore, the equipotential surfaces, or Roche surfaces, can approximate the surfaces of ...mintaka.sdsu.edu/faculty/quyen/node19.html - 7k - Cached - More from this site - Save
Equipotential Lines
Equipotential Lines. Equipotential lines are like contour lines on a map which trace lines of equal altitude. In this case the "altitude" is electric potential or voltage. Equipotential lines are always perpendicular to the electric field.hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/equipot.html - 5k - Cached - More from this site - Save


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-03 10:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Equipotentiality and Grounding Equipotentiality and Grounding (PDF)
... The TN-S Equipotential System. The TN-S Equipotential System. N ...www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/TechSpk/ground97.pdf - 121k - View as html - More from this site - Save
"Audio Noise and AC Systems Revisited"
... companies in the country has installed an equipotential system for its video racks and has reduced its ... have operated more cleanly with an equipotential system.) It's not that the ...www.equitech.com/articles/rep2.html - 29k - Cached - More from this site - Save
Selected response from:

BelkisDV
United States
Local time: 12:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2equipotential system
BelkisDV


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
equipotential system


Explanation:
Tal cual.

equipotential
Definition of equipotential ... of the same or exhibiting uniform potential at every point: an equipotential surface ...www.infoplease.com/dictionary/equipotential - 15k - Cached - More from this site - Save
Gravitational Equipotential Surfaces
... a 19th century mathematician, studied equipotential surfaces arising from an external point ... Therefore, the equipotential surfaces, or Roche surfaces, can approximate the surfaces of ...mintaka.sdsu.edu/faculty/quyen/node19.html - 7k - Cached - More from this site - Save
Equipotential Lines
Equipotential Lines. Equipotential lines are like contour lines on a map which trace lines of equal altitude. In this case the "altitude" is electric potential or voltage. Equipotential lines are always perpendicular to the electric field.hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/equipot.html - 5k - Cached - More from this site - Save


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-03 10:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Equipotentiality and Grounding Equipotentiality and Grounding (PDF)
... The TN-S Equipotential System. The TN-S Equipotential System. N ...www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/TechSpk/ground97.pdf - 121k - View as html - More from this site - Save
"Audio Noise and AC Systems Revisited"
... companies in the country has installed an equipotential system for its video racks and has reduced its ... have operated more cleanly with an equipotential system.) It's not that the ...www.equitech.com/articles/rep2.html - 29k - Cached - More from this site - Save

BelkisDV
United States
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully
13 mins
  -> Many thanks Edward, regards.

agree  bernar3
25 mins
  -> Thanks Berna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search